سوره مائدہ آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (تڏھن) عيسىٰ پٽ مريم جي چيو ته اي اسان جا…

مائدہ · 114/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(تڏھن) عيسىٰ پٽ مريم جي چيو ته اي اسان جا پالڻھار الله اسان تي ھڪ خونچو آسمان کان لاھ ته اسان جي اڳين ۽ اسان جي پوين (سڀني) لاءِ عيد ٿئي ۽ تنھنجي نشاني ٿئي، ۽ اسان کي روزي ڏي ۽ تون چڱو روزي ڏيندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَائِدَةً: دسترخوان، کاڌي جي ٽيبل، يعني کاڌو جيڪو مٿان رکيو وڃي.
عِيدًا: خوشيءَ جو ڏينهن، جشن جو ڏينهن، جيڪو هر سال ملهائجي.
آيَةً: نشاني، دليل، حجت.
لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: اسان جي اڳين ۽ پوين لاءِ، يعني اسان جي زماني وارن ۽ اسان کان پوءِ ايندڙن لاءِ.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: سڀ کان بهتر رزق ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت عيسى ابن مريم عليه السلام پنهنجي حوارين جي درخواست تي الله تعاليٰ کي دعا ڪئي ۽ چيائون: اي اسان جا پالڻهار! اسان تي آسمان مان هڪ دسترخوان (کاڌي سان ڀريل) لاٿو، ته جيئن اهو ڏينهن اسان لاءِ ۽ اسان کان پوءِ ايندڙن لاءِ به خوشيءَ ۽ جشن جو ڏينهن بڻجي، جنهن ۾ اسين تنهنجي شڪرگذاري ڪريون ۽ تنهنجي عظمت بيان ڪريون. ۽ اهو دسترخوان تنهنجي طرفان هڪ نشاني ۽ دليل بڻجي، جيڪو تنهنجي وحدانيت ۽ منهنجي نبوت جي سچائي تي دلالت ڪري. ۽ اي رب! اسان کي اهڙو رزق عطا فرما جيڪو اسان کي تنهنجي عبادت تي مدد ڏئي، ڇاڪاڻ ته تون ئي سڀ کان بهتر رزق ڏيندڙ آهين.

حضرت عيسى عليه السلام جي هن دعا ۾ اهو به شامل آهي ته اهو ڏينهن صرف انهن لاءِ نه هجي جيڪي ان وقت موجود هئا، پر انهن لاءِ به هجي جيڪي پوءِ ايندا، ته جيئن سڀني کي الله جي قدرت ۽ رحمت جو ياد ڏياريندڙ نشاني ملي. اهو دسترخوان الله جي طرفان هڪ معجزو ۽ حجت هوندو، جنهن سان حضرت عيسى عليه السلام جي دعا جي قبوليت ۽ سندن نبوت جي سچائي ظاهر ٿيندي. ۽ دعا جي آخر ۾ حضرت عيسى عليه السلام الله تعاليٰ کي ”خير الرازقين“ يعني سڀ کان بهتر رزق ڏيندڙ قرار ڏنو، ڇاڪاڻ ته سڀ رزق جو مالڪ ۽ حقيقي ڏيندڙ الله ئي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعا جي اهميت: حضرت عيسى عليه السلام پنهنجي امت جي ضرورت لاءِ الله تعاليٰ کي دعا ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته مشڪلاتن ۾ الله ئي ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي ۽ دعا ئي مؤمن جو هٿيار آهي.
الله جي قدرت تي يقين: آسمان مان دسترخوان لاٿو وڃڻ الله جي ڪامل قدرت جو دليل آهي، جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ انساني عقل کان مٿانهين معجزا ڏيکاري سگهي ٿو.
شڪرگذاري جو جذبو: اهو ڏينهن ”عيد“ يعني خوشيءَ ۽ شڪرگذاريءَ جو ڏينهن هجڻ گهرجي، جنهن ۾ الله جي نعمتن جو اعتراف ۽ سندس شڪر ادا ڪجي.
رزق جو حقيقي ڏيندڙ الله آهي: حضرت عيسى عليه السلام جي دعا ۾ اهو سبق آهي ته رزق جي طلب صرف الله کان ڪجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي خير الرازقين آهي ۽ سڀ کان بهتر عطا ڪندڙ آهي.
نشاني ۽ عبرت: اهڙا واقعا انسان لاءِ نشانيون ۽ نصيحتون هوندا آهن، ته جيئن هو الله جي وحدانيت ۽ انبياء جي سچائي تي ايمان آڻي ۽ انهن کي ياد رکي.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعائن کي قبول ڪري ٿو ۽ انهن کي اهڙيون نعمتون عطا ڪري ٿو جيڪي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو بڻجن ٿيون. اهو اسلام جي رحمت ۽ الله جي ٻانهن سان محبت جو اظهار آهي، جيڪو دلين کي اسلام ڏانهن مائل ڪري ٿو.

📜 آيت 112-116 — سوره مائدہ

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(ياد ڪر) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم جا تنھنجو پالڻھار اسان تي آسمان کان ڪو (طعام جو) خونچو لاھي سگھندو ڇا؟ (عيسى) چيو ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

چيائون (اسين ھيءُ) گھرون ٿا ته منجھانئس کائون ۽ اسان جون دليون آرام وٺن ۽ ڄاڻون ته اسان کي سچ چيو اٿيئي ۽ مٿس شاھد ھجون.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

الله چيو ته آءٌ اوھان تي (خونچو) لاھيندس، پوءِ اوھان مان جيڪو ھن کان پوءِ بي فرماني ڪندو تنھن کي آءٌ اھڙو سخت عذاب ڪندس جو جھانن (جي رھندڙن) مان ڪنھن ھڪ کي عذاب نه ڪندس.

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جڏھن الله چوندو ته اي عيسىٰ پٽ مريم جا تو ماڻھن کي چيو ھو ڇا؟ ته الله کانسواءِ مونکي ۽ منھنجي ماءُ کي به خدا ڪري مڃيو، (عيسى) چوندو ته تون پاڪ آھين جنھن چوڻ جو مون کي ڪو حق نه آھي سو چوڻ مون کي ڪئن جڳائيندو ھو، جيڪڏھن مون اھو چيو ھوندو ته بيشڪ اُھو توکي معلوم ھوندو، جيڪي منھنجي دل ۾ آھي سو (تون) ڄاڻندو آھين ۽ جيڪي تنھنجي دل ۾ آھي سو (آءٌ) نه ڄاڻندو آھيان، بيشڪ تون ئي ڳُجھن جو ڏاڍو ڄاڻندڙ آھين.

→ آيت 113 📖 مائدہ آيت 115 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

114آيت

ترجمو — مائدہ 114

سوره مائدہ آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (تڏھن) عيسىٰ پٽ مريم جي چيو ته اي اسان جا…

سوره آيت 114/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 112–116. سنڌيءَ ۾: اردو.