スーラ アル・マーイダ — 節 114

言葉の意味

• مَائِدَةً: 食物が並べられた食卓、または食卓に乗せられた食べ物。
• عِيدًا: 私たちが祝い、崇める日。繰り返し訪れる喜びの日。
• لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: 私たちの時代に生きる者と、後に来る世代の者たちのために。
• آيَةً: あなた（アッラー）の唯一性と、私（イーサー）の預言者としての真実を示す証拠・奇跡。

解釈

マルヤムの子イーサーは、弟子たち（ハワーリーユーン）の願いを受け入れ、彼らの求めに応えて主にこう祈った。「我らが主よ、天から私たちに食卓（マーイダ）を降ろしてください。その食卓が降りる日を、私たちと私たちの後の世代にとっての祝祭の日としてください。私たちがあなたへの感謝と崇拝の気持ちを込めて、その日を尊び祝うことができますように。そして、その食卓をあなたからの証拠とし、あなたの唯一性と、私があなたから遣わされた者であることの真実を示す奇跡としてください。私たちに、あなたを崇拝するための糧をお授けください。あなたは最も慈しみ深く、最も優れた御恵みを与えられる方です」。

弟子たちは、心の平安と確信を得るために、実際に目で見て確かめられる奇跡を求めたのである。イーサーは彼らの願いを拒まず、謙虚にアッラーに祈った。彼は自分自身の力ではなく、全ての物事を支配されるアッラーの御力に全てを委ねたのである。この祈りには、アッラーの全能性への完全な服従と、その恩恵への深い信頼が表れている。

この詩から得られる教訓と導き

• 信者は、たとえ預言者であっても、物事の成就は全てアッラーの御手にあることを認識し、謙虚に祈りを捧げるべきである。
• アッラーに祈る際には、「あなたは最も優れた御恵みを与えられる方です」と、その美名をもって賛美しつつ祈ることが推奨される。
• 宗教的な祝祭日は、アッラーの恩恵を記念し、感謝を捧げるためのものであり、そこには信仰の喜びと共同体の結束が込められている。
• 奇跡や恩恵は、単なる驚きのためではなく、信仰を確固たるものにし、人々を真理へと導くための手段であるべきである。
• 現実の必要（糧）と精神的な確信（奇跡）の両方をアッラーに求めることは、完全な信者の姿である。