Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Mā'idah: Una mesa servida con alimentos.
- 'Īd: Una festividad o celebración que se repite y se honra.
- Āyah: Una señal, prueba o milagro que evidencia la verdad.
- Arzuqnā: Concédenos sustento y provisión.
Interpretación de la aleya:
Cuando los discípulos pidieron a Jesús (la paz sea con él) que invocara a su Señor para que les enviara una mesa del cielo, él respondió a su petición con humildad y devoción, dirigiéndose a Dios con estas palabras: "Oh, Dios, Señor nuestro, haz descender sobre nosotros una mesa del cielo que sea para nosotros una festividad que honremos y celebremos, tanto para los que estamos presentes hoy como para los que vendrán después de nosotros, de modo que su recuerdo perdure a lo largo de las generaciones. Y que sea también una señal clara de Tu poder y una prueba contundente de Tu unicidad y de la veracidad de mi mensaje. Concédenos, pues, de Tu generosa provisión, pues Tú eres el Mejor de los proveedores, y nadie supera Tu generosidad y Tu favor."
Esta súplica refleja la profunda fe de Jesús y su total dependencia de Dios, así como su deseo de que este milagro fuera un motivo de fe y gratitud para su pueblo y para las generaciones venideras.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La humildad en la súplica: Jesús, a pesar de ser un profeta de Dios, se dirige a Él con la palabra "Rabbana" (Señor nuestro), enseñándonos que todos, sin excepción, necesitamos recurrir a Dios con humildad y reconocimiento de nuestra dependencia de Él.
- La importancia de los momentos de fe: La aleya nos muestra cómo los creyentes pueden convertir los acontecimientos significativos en ocasiones para recordar a Dios y fortalecer su vínculo con Él, tal como los discípulos quisieron hacer del descenso de la mesa un día de celebración y gratitud.
- La súplica como medio para obtener el sustento: Dios es el Único que provee el sustento, y el creyente debe pedirle directamente, reconociendo que Él es el Mejor de los proveedores. Esto nos enseña a confiar en Dios y a buscar en Él todo lo que necesitamos.
- El milagro como señal de fe: Los milagros no son un fin en sí mismos, sino medios para fortalecer la fe y confirmar la verdad. Así, la mesa que descendió del cielo fue una señal para que los discípulos y las generaciones posteriores creyeran con certeza en el poder de Dios y en la veracidad de Sus mensajeros.
- La gratitud como actitud permanente: La petición de Jesús de que ese día fuera una festividad nos recuerda la importancia de agradecer a Dios por Sus bendiciones y de convertir esos momentos en oportunidades para alabarle y recordarle.
Que Dios nos conceda la capacidad de recurrir a Él en todo momento, con humildad y confianza, y nos provea de Su generosidad, pues Él es el Mejor de los proveedores.
📜 Versículo 112-116 — Al-Ma'ida
Traducción — Al-Ma'ida 114
Sura Versículo 114/120 — Al-Ma'ida المائدة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'ida Escuchar, Al-Ma'ida Traducción, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Versículo 112–116. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








