Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Mâ'idah : une table servie, chargée de nourriture.
- 'Îd : jour de fête et de célébration, que l'on honore et que l'on glorifie.
- Âyah : un signe, une preuve manifeste et un miracle décisif.
Interprétation du verset :
Jésus, fils de Marie, répondit à la demande de ses apôtres qui avaient sollicité une table céleste. Il se tourna alors vers son Seigneur avec humilité et dévotion, L'invoquant en ces termes : « Ô Allah, notre Seigneur, fais descendre sur nous une table chargée de nourriture du ciel. Que le jour de sa descente soit pour nous un jour de fête et de glorification, que nous célébrerons avec vénération — nous qui sommes présents aujourd'hui, ainsi que les générations qui viendront après nous. Que cette table soit également un signe éclatant et une preuve irréfutable de Ton unicité et de la véracité de ma mission prophétique. Accorde-nous de Tes bienfaits une subsistance qui nous aide à T'adorer et à T'obéir, car Tu es le Meilleur des pourvoyeurs, le Plus Généreux des donateurs. »
Ainsi, Jésus ne s'est pas contenté de transmettre la demande de ses compagnons ; il l'a enveloppée d'une invocation empreinte de soumission, reliant ce miracle matériel à des significations spirituelles profondes : la gratitude, la commémoration, et la foi en l'unicité divine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- L'humilité dans l'invocation : Jésus, bien qu'étant un prophète éminent, s'adresse à son Seigneur avec les mots « Ô Allah, notre Seigneur », montrant ainsi que toute créature, quelle que soit sa stature, dépend entièrement de la miséricorde divine.
- La fête comme acte de gratitude : Le verset nous enseigne que les moments de joie et de célébration doivent être liés au souvenir de Dieu et à la reconnaissance de Ses bienfaits, et non à la distraction ou à l'oubli du Créateur.
- Le miracle comme preuve de vérité : Les signes de Dieu servent à raffermir la foi et à témoigner de la véracité des messagers. Ils ne sont pas une fin en soi, mais un moyen de se rapprocher de Dieu.
- La demande de subsistance : Nous apprenons à demander à Dieu non seulement le nécessaire, mais aussi ce qui nous aide à L'adorer et à persévérer dans Son obéissance, car Il est le Meilleur des pourvoyeurs.
- La continuité de la foi à travers les générations : En souhaitant que cette fête soit pour les premiers et les derniers, le verset souligne l'importance de transmettre la foi et les rites religieux aux générations futures, afin que le souvenir de Dieu demeure vivant.
📜 Verset 112-116 — Sourate Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 114
Sourate Al-Ma'ida Verset 114 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «O Allah, notre Seigneur, dit Jésus, fils de Marie, fais…Sourate Verset 114/120 — Sourate Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Ma'ida Écouter, Sourate Al-Ma'ida Traduction, Sourate Al-Ma'ida mp3, Sourate Al-Ma'ida pdf. Verset 112–116. Sens en Français: English.
Sourate Al-Ma'ida
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









