ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 114

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• مَائِدَةً หมายถึง โต๊ะอาหารที่มีอาหารวางอยู่ หรือหมายถึงอาหารที่ถูกส่งลงมา
• عِيدًا หมายถึง วันแห่งการเฉลิมฉลองหรือวันสำคัญที่พวกเขาจะให้เกียรติและรำลึกถึง
• لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا หมายถึง สำหรับคนรุ่นเราที่มีชีวิตอยู่ในเวลานี้ และสำหรับคนรุ่นหลังที่จะมาภายหลังเรา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อเหล่าสาวกได้ขอให้ท่านนบีอีซา อิบนิ มัรยัม ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานโต๊ะอาหารจากฟากฟ้าลงมา ท่านอีซาจึงได้ตอบรับคำขอของพวกเขา และหันไปวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงประทานโต๊ะอาหารจากฟากฟ้าลงมาแก่เรา เพื่อให้วันแห่งการประทานลงมานั้นเป็นวันสำคัญสำหรับเรา เราจะได้ให้เกียรติและขอบคุณพระองค์ ทั้งสำหรับคนรุ่นเราที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันนี้ และสำหรับคนรุ่นหลังที่จะมาภายหลังเรา และขอให้มันเป็นสัญญาณและหลักฐานจากพระองค์ที่พิสูจน์ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และความจริงที่ว่าข้าพระองค์เป็นศาสนทูตของพระองค์อย่างแท้จริง และขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เราด้วยเถิด เพราะพระองค์เท่านั้นคือผู้ประทานปัจจัยยังชีพที่ดีเลิศยิ่ง"

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความสุภาพอ่อนน้อมในการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ — ท่านนบีอีซาเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญและเรียกหาอัลลอฮ์ด้วยพระนามว่า "พระเจ้าของเรา" ซึ่งแสดงถึงความใกล้ชิดและความนอบน้อมในการขอพร
2. การขอพรจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและมีเป้าหมายที่ชัดเจน — ท่านอีซาไม่ได้ขอเพียงเพื่อความสนุกสนาน แต่ขอเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความศรัทธาและเป็นเครื่องเตือนใจแก่ผู้คน
3. การให้ความสำคัญกับการขอบคุณพระเจ้าในวันแห่งความโปรดปราน — การกำหนดให้วันที่มีความสุขเป็นวันแห่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์ เป็นแนวทางที่สอนให้เรารู้จักใช้โอกาสแห่งความสุขในการเข้าใกล้พระองค์มากขึ้น
4. อัลลอฮ์คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพที่ดีเลิศ — พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน และการขอปัจจัยยังชีพจากพระองค์เป็นสิ่งที่แสดงถึงความไว้วางใจและการพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว
5. การขอพรเพื่อคนรุ่นหลังด้วย — ท่านอีซาไม่ได้ขอเพียงเพื่อตัวเองหรือคนรุ่นเดียวกันเท่านั้น แต่ยังคำนึงถึงคนรุ่นหลังด้วย ซึ่งสอนให้เรามีจิตใจที่เอื้อเฟื้อและคิดถึงประโยชน์ของผู้อื่นและคนรุ่นต่อไป