ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مائدہ: دسترخوان، کھانے کا خوان
- عید: خوشی کا دن، جشن کا موقع
- آیت: نشانی، معجزہ، دلیل
- ارزقنا: ہمیں رزق عطا فرما
تفسیر آیت:
حضرت عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے اپنے حواریوں کی درخواست قبول فرمائی اور بارگاہِ الٰہی میں دستِ دعا اٹھاتے ہوئے عرض کیا: "اے اللہ! اے ہمارے رب! ہم پر آسمان سے ایک دسترخوان نازل فرما۔" یہ دعا نہایت عاجزی اور خشوع کے ساتھ کی گئی، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ رزق دینے والا صرف اللہ ہے۔
انہوں نے مزید عرض کیا: "یہ دسترخوان ہمارے لیے عید کا دن بن جائے" یعنی جس دن یہ نازل ہو، وہ دن ہمارے لیے خوشی اور برکت کا دن ہو، جسے ہم اپنے پہلے لوگ (موجودہ نسل) اور ہمارے بعد آنے والی نسلیں دونوں تعظیم کریں اور اسے اپنے رب کی یاد اور شکرگزاری کا ذریعہ بنائیں۔ یہ بات اس بات کی دلیل ہے کہ عیدیں اور خوشی کے مواقع صرف اللہ کی رحمت اور اس کے فضل کے حصول پر ہونی چاہئیں، نہ کہ گناہوں اور معاصی پر۔
پھر آپ نے عرض کیا: "اور یہ دسترخوان تیری طرف سے ایک نشانی اور معجزہ ہو" یعنی یہ اس بات کا واضح ثبوت ہو کہ تو یکتا اور واحد ہے، اور یہ کہ میں تیرا سچا رسول ہوں۔ یہ معجزہ لوگوں کے دلوں میں ایمان کی روشنی بھر دے گا اور ان کے شبہات کو دور کر دے گا۔
آخر میں آپ نے عرض کیا: "اور ہمیں رزق عطا فرما، تو بہترین رزق دینے والا ہے۔" یعنی اے اللہ! ہمیں وہ رزق دے جو ہمارے دین اور دنیا دونوں کے لیے مفید ہو، اور جو تیری عبادت میں ہماری مدد کرے۔ تو ہی بہترین رزق دینے والا ہے، کیونکہ تیرا رزق کبھی ختم نہیں ہوتا، اور تیری بخشش کسی شرط کے بغیر ہوتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ ہر مشکل اور حاجت میں اللہ سے دعا کریں، جیسے حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے دعا کی۔ دوم، ہمیں اپنی خوشیوں اور عیدوں کو اللہ کی یاد اور شکرگزاری سے جوڑنا چاہیے، نہ کہ گناہوں سے۔ سوم، ہمیں یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہی رزق دینے والا ہے، اور وہی بہترین رزق دینے والا ہے، اس لیے ہمیں اپنی روزی کے لیے صرف اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب ہم اللہ سے مانگتے ہیں تو ہمیں اپنی حاجت کے ساتھ ساتھ آخرت کی بھلائی بھی مانگنی چاہیے، اور یہ کہ ہر نعمت کو اللہ کی نشانی اور اس کی رحمت سمجھ کر اس کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ اللہ ہمیں اپنے فضل سے رزق حلال عطا فرمائے اور ہمیں شکر گزار بندے بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 112-116 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 114
سورہ مائدہ آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تب) عیسیٰ بن مریم نے دعا کی کہ اے ہمارے…سورہ آیت 114/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








