Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Mā'idah (مَائِدَة): A table spread with food, or a feast sent down from heaven.
- ʿĪd (عِيد): A day of celebration, recurring joy, or a festival that is held in reverence.
- Āyah (آيَة): A sign, miracle, or clear proof.
- Rāziqīn (رَازِقِينَ): Those who provide sustenance; the Best of Providers refers to Allah alone, who gives without limit and without need.
Explanation of the Verse:
When the disciples of Jesus (peace be upon him) asked him to call upon his Lord to send down a table from heaven, Jesus did not hesitate. He turned to his Lord with humility and profound faith, saying: "O Allah, our Lord, send down upon us a table from the sky." This was not a demand, but a sincere supplication from a noble prophet who knew that all good is in the Hands of Allah alone.
Jesus asked that this table be a source of joy and blessing for his people. He said: "It will be for us a festival (ʿĪd) for the first of us and the last of us." This means that the day on which this table descends would be a day of celebration and gratitude, honored by those present at that time and by the generations that follow them. It would be a day to remember Allah’s mercy, to gather in thankfulness, and to strengthen the bond of faith among the believers.
He also asked that this table be "a sign from You" — a clear miracle and evidence of Allah’s Oneness and of the truth of Jesus’ prophethood. It was not merely about food; it was about a divine proof that would reassure the hearts of the believers and silence those who doubted.
Finally, Jesus concluded his supplication with the words: "And provide for us, for You are the Best of Providers." He acknowledged that all provision — whether physical sustenance or spiritual blessings — comes from Allah alone. He is the One who opens the doors of mercy, who feeds His servants, and who gives without measure. No one can withhold what He gives, and no one can give what He withholds.
This beautiful supplication teaches us the etiquette of asking from Allah: begin with praise and acknowledgment of His Lordship, ask for what benefits you and your community, seek His signs and blessings, and end with complete trust in His generosity. It also shows us that even the greatest of prophets, like Jesus, was a servant who prayed to Allah and depended on Him — never claiming divinity, but always pointing to the One True God.
A Call to Reflection:
Dear reader, look at the humility of Prophet Jesus (peace be upon him). He did not say, "I will bring you food," nor did he claim any power of his own. Instead, he turned to Allah, the Lord of all worlds, and asked. This is the essence of true faith: recognizing that all power, all provision, and all miracles belong to Allah alone. Let this verse inspire you to turn to Allah in every need — big or small — and to trust that He, the Best of Providers, will never abandon His sincere servants. And let it remind you that true celebration is not in worldly pleasures, but in the remembrance of Allah and the signs He sends to guide our hearts.
📜 Verse 112-116 — Al-Maidah
Translation — Al-Maidah 114
Surah Al-Maidah Verse 114 - Read, Listen, Translation, English : Said Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord,…Surah Verse 114/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 112–116. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










