Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
مَائِدَةً: Teburin abinci da aka shirya da abinci a kai.
عِيدًا: Ranar biki da ake girmamawa da murna.
لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: Ga mutanen zamaninmu da waɗanda za su zo bayanmu.
آيَةً: Alama da hujja da ke nuna ikonka da gaskiyar manzanci.
Tafsirin Ayar:
Lokacin da almajiran Yesu suka nemi saukar da teburin abinci daga sama, Yesu ɗan Maryamu ya amsa buƙatarsu, ya koma ga Ubangijinsa da addu'a yana cewa: "Ya Allah, Ubangijinmu! Ka saukar mana da teburin abinci daga sama, wanda zai zama ranar biki a gare mu, muna girmama shi da godiya gare Ka, mu da kuma waɗanda za su zo bayanmu daga al'ummarmu. Kuma ka sanya shi alama da hujja daga gare Ka da ke nuna ikonka da kuma gaskiyar abin da na zo da shi na manzanci. Kuma ka azurta mu daga falalarka, domin kai ne mafi alherin masu azurtawa, babu wanda ya fi ka kyauta da falala."
Wannan addu'ar ta nuna girman tawakkali da kuma fuskantar Allah da buƙata, da kuma sanin cewa dukkan alheri yana hannun Allah ne kaɗai.
Fa'idodin Darasi:
Neman buƙata daga Allah ba laifi ba ne, har ma da manzanni suna yin hakan, kamar yadda Yesu ya yi addu'a ga Ubangijinsa.
Sanya ranakun ni'ima a matsayin ranakun biki da godiya yana daga al'adun annabawa, kuma yana ƙarfafa zuciya ga bin Allah.
Mu'ujizai da alamu na Allah suna zuwa ne don tabbatar da gaskiya da kuma ƙarfafa imani, ba don wasa ko nuna ƙarfi ba.
Allah shi ne mafi alherin masu azurtawa, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a dukkan al'amuranmu, mu roƙe Shi da buƙatunmu, domin Shi ne mai ji da amsa.
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
A lõkacin da Hawarãyãwa suka ce: "Ya Ĩsa ɗan Maryam! shin, Ubangijinka Yanã iyãwa Ya saukar da kaɓaki a kanmu daga samã?" (Ĩsã) Ya ce: "Ku bi Allah da taƙawa idan kun kasance muminai."
Suka ce: "Munã nufin mu ci daga gare shi ne, kuma zukãtanmu su natsu kuma mu san cewa lalle ne, kã yi mana gaskiya, kuma mu kasance daga mãsu shaida a kansa."
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
Allah Ya ce: "Lalle ne Nĩ mai saukar da shi ne a kanku sa'an nan wanda ya kãfirta daga gare ku, to, lalle ne Nĩ, Inã azabta shi, da wata azãba wadda bã Ni azabta ta ga kõwa daga tãlikai."
Kuma a lõkacin da Allah Ya ce: "Yã Ĩsã ɗan Maryama! Shin, kai ne ka ce wa mutãne, 'Ku riƙe ni, ni da uwata, abubuwan bautãwa biyu, baicin Allah?" (Ĩsã) Ya ce: "Tsarkinka yã tabbata! Bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni. Idan nã kasance nã faɗe shi, to lalle Ka san shi, Kanã sanin abin da ke a cikin raina, kuma bã ni sanin abin da ke a cikin nufinKa. Lalle ne Kai Masanin abubuwan fake ne."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.