Al-Maidah · 114/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤
Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen
📖 Da Hausa
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اللَّهُمَّ رَبَّنَا: Ya Allah, Ubangijinmu.
  • مَائِدَةً: Teburin abinci da aka shirya da abinci a kai.
  • عِيدًا: Ranar biki da ake girmamawa da murna.
  • لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: Ga mutanen zamaninmu da waɗanda za su zo bayanmu.
  • آيَةً: Alama da hujja da ke nuna ikonka da gaskiyar manzanci.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da almajiran Yesu suka nemi saukar da teburin abinci daga sama, Yesu ɗan Maryamu ya amsa buƙatarsu, ya koma ga Ubangijinsa da addu'a yana cewa: "Ya Allah, Ubangijinmu! Ka saukar mana da teburin abinci daga sama, wanda zai zama ranar biki a gare mu, muna girmama shi da godiya gare Ka, mu da kuma waɗanda za su zo bayanmu daga al'ummarmu. Kuma ka sanya shi alama da hujja daga gare Ka da ke nuna ikonka da kuma gaskiyar abin da na zo da shi na manzanci. Kuma ka azurta mu daga falalarka, domin kai ne mafi alherin masu azurtawa, babu wanda ya fi ka kyauta da falala."

Wannan addu'ar ta nuna girman tawakkali da kuma fuskantar Allah da buƙata, da kuma sanin cewa dukkan alheri yana hannun Allah ne kaɗai.


Fa'idodin Darasi:

  1. Neman buƙata daga Allah ba laifi ba ne, har ma da manzanni suna yin hakan, kamar yadda Yesu ya yi addu'a ga Ubangijinsa.
  2. Sanya ranakun ni'ima a matsayin ranakun biki da godiya yana daga al'adun annabawa, kuma yana ƙarfafa zuciya ga bin Allah.
  3. Mu'ujizai da alamu na Allah suna zuwa ne don tabbatar da gaskiya da kuma ƙarfafa imani, ba don wasa ko nuna ƙarfi ba.
  4. Allah shi ne mafi alherin masu azurtawa, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a dukkan al'amuranmu, mu roƙe Shi da buƙatunmu, domin Shi ne mai ji da amsa.


📜 Aya 112-116 — Surah Al-Maidah

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
A lõkacin da Hawarãyãwa suka ce: "Ya Ĩsa ɗan Maryam! shin, Ubangijinka Yanã iyãwa Ya saukar da kaɓaki a kanmu daga samã?" (Ĩsã) Ya ce: "Ku bi Allah da taƙawa idan kun kasance muminai."
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Suka ce: "Munã nufin mu ci daga gare shi ne, kuma zukãtanmu su natsu kuma mu san cewa lalle ne, kã yi mana gaskiya, kuma mu kasance daga mãsu shaida a kansa."
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Allah Ya ce: "Lalle ne Nĩ mai saukar da shi ne a kanku sa'an nan wanda ya kãfirta daga gare ku, to, lalle ne Nĩ, Inã azabta shi, da wata azãba wadda bã Ni azabta ta ga kõwa daga tãlikai."
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Kuma a lõkacin da Allah Ya ce: "Yã Ĩsã ɗan Maryama! Shin, kai ne ka ce wa mutãne, 'Ku riƙe ni, ni da uwata, abubuwan bautãwa biyu, baicin Allah?" (Ĩsã) Ya ce: "Tsarkinka yã tabbata! Bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni. Idan nã kasance nã faɗe shi, to lalle Ka san shi, Kanã sanin abin da ke a cikin raina, kuma bã ni sanin abin da ke a cikin nufinKa. Lalle ne Kai Masanin abubuwan fake ne."
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
114Aya

Fassara — Al-Maidah 114

Surah Al-Maidah Aya 114 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar…

Surah Aya 114/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 112–116. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers