አል-ማኢዳ · 114/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤
Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen
📖 በአማርኛ
የመርየም ልጅ ዒሳ አለ፡- «ጌታችን አላህ ሆይ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን ባዕል (መደሰቻ) የምትኾንን ከአንተም ተአምር የኾነችን ማእድ ከሰማይ በእኛ ላይ አውርድ፡፡ ስጠንም፡፡ አንተ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህና፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ማኢዳ፦ ማዕድ ማለት ምግብ የሚቀመጥበት ጠረጴዛ ነው። እዚህ ላይ ከሰማይ የሚወርድ የምግብ ማዕድ ማለት ነው።
  • ዒድ፦ በየዓመቱ የሚከበር የደስታና የምስጋና ቀን ማለት ነው።
  • ለአወሊና፦ ለመጀመሪያዎቻችን ማለትም በዚያ ዘመን ላሉት።
  • ወአኺሪና፦ ለኋለኞቻችን ማለትም ከእኛ በኋላ ለሚመጡት።
  • አያተን ሚንከ፦ ከአንተ የሚመጣ ምልክትና ማስረጃ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

የመርየም ልጅ ዒሳ (ዐ.ሰ) ደቀ መዛሙርቱ ከሰማይ የምግብ ማዕድ እንዲወርድላቸው ከጠየቁት በኋላ፣ ጥያቄያቸውን ተቀብሎ ወደ አላህ በትህትና ጸለየ። እንዲህ አለ፦ «አላህ ሆይ! ጌታችን ሆይ! ከሰማይ የምግብ ማዕድ አውርድልን። ይህች ማዕድ የወረደችበት ቀን ለእኛም ለኋለኞቻችንም የምናከብረውና ለአንተ የምናመሰግንበት የደስታ ቀን (ዒድ) ትሁን። እንዲሁም የአንተን አንድነትና የእኔን ነቢይነት እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ምልክትና ማስረጃ ትሁን። አላህ ሆይ! ለአገልግሎትህ የሚረዳንን ሲሳይ ስጠን። አንተ ከሲሳይ ሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህ።»

ይህ አንቀጽ ብዙ ትምህርቶችን ይዟል፦

መጀመሪያ፣ ዒሳ (ዐ.ሰ) የደቀ መዛሙርቱን ጥያቄ በመቀበል ወደ አላህ መጸለዩ ነቢያትም ቢሆኑ ፍጡራን መሆናቸውንና ሁሉንም ነገር የሚችለው አላህ ብቻ መሆኑን ያሳያል። እርሱ ራሱን ከአምላክነት ነጥሎ ወደ አላህ የጸለየው ሲሆን፣ እርሱን አምላክ አድርጎ የሚያመልኩ ሰዎች ግን ከእውነት በጣም የራቁ ናቸው።

ሁለተኛ፣ ጸሎቱ የአላህን ኃያልነትና የእርሱን ልዩ ስጦታ የሚጠይቅ ነበር። ከሰማይ የሚወርድ ምግብ መጠየቅ በሰው ኃይል የማይቻል ነገር ነው፤ ይህም አላህ ሁሉን ነገር የሚችል መሆኑን ያረጋግጣል።

ሦስተኛ፣ የማዕዱ ዓላማ ሁለት ነበር፦ አንደኛው ለእነርሱም ለሚቀጥሉት ትውልዶችም የሚከበር የምስጋና ቀን እንዲሆን፤ ሁለተኛው ደግሞ የአላህ አንድነትና የዒሳ ነቢይነት እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ምልክት እንዲሆን ነበር። ስለዚህ ይህ ጸሎት ለግል ጥቅም ብቻ ሳይሆን ለእምነት ማረጋገጫና ለአላህ ምስጋና የተደረገ ነበር።

አራተኛ፣ ዒሳ (ዐ.ሰ) ጸሎቱን የጨረሰው «አንተ ከሲሳይ ሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህ» በማለት ነው። ይህም ሁሉንም ሲሳይ የሚሰጠው አላህ ብቻ መሆኑን፣ እርሱም ከሁሉ በላጭ ሰጪ መሆኑን ያስተምራል። ስለዚህ ሙእሚን ሁሉ ሲሳዩን ከአላህ ብቻ መጠየቅ አለበት።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች፦ በጸሎት ጊዜ በትህትና ወደ አላህ መቅረብ፣ ሲሳይን ከእርሱ ብቻ መጠየቅ፣ የተሰጠንን ጸጋ ለምስጋናና ለአምልኮ መጠቀም፣ እንዲሁም አላህ ሁሉን ነገር የሚችልና ከሲሳይ ሰጪዎች ሁሉ በላጭ መሆኑን ማወቅ። አላህ ሁላችንንም ከእርሱ ብቻ የሚጠይቁና የሚያመሰግኑ አገልጋዮቹ ያድርገን።



📜 አንቀጽ 112-116 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ሐዋርያት፡- «የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ! ጌታህ በእኛ ላይ ከሰማይ ማእድን ሊያወርድልን ይችላልን» ባሉ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ምእመናን እንደ ኾናችሁ አላህን ፍሩ» አላቸው፡፡
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
«ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን» አሉ፡፡
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
የመርየም ልጅ ዒሳ አለ፡- «ጌታችን አላህ ሆይ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን ባዕል (መደሰቻ) የምትኾንን ከአንተም ተአምር የኾነችን ማእድ ከሰማይ በእኛ ላይ አውርድ፡፡ ስጠንም፡፡ አንተ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህና፡፡»
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
አላህ፡- «እኔ (ማእድዋን) በናንተ ላይ አውራጅዋ ነኝ፡፡ በኋላም ከእናንተ የሚክድ ሰው እኔ ከዓለማት አንድንም የማልቀጣውን ቅጣት እቀጣዋለሁ» አለ፡፡
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
አላህም፡- «የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ! አንተ ለሰዎቹ፡- እኔንና እናቴን ከአላህ ሌላ ሁለት አምላኮች አድርጋችሁ ያዙ ብላሃልን» በሚለው ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ጥራት ይገባህ፤ ለእኔ ተገቢዬ ያልኾነን ነገር ማለት ለኔ አይገባኝም፡፡ ብዬው እንደ ኾነም በእርግጥ ዐውቀኸዋል፡፡ በነፍሴ ውስጥ ያለውን ሁሉ ታውቃለህ፡፡ ግን አንተ ዘንድ ያለውን አላውቅም፡፡ አንተ ሩቆችን ሁሉ በጣም ዐዋቂ አንተ ብቻ ነህና» ይላል፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
114አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 114

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 114 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመርየም ልጅ ዒሳ አለ፡- «ጌታችን አላህ ሆይ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን…

ሱረቱ አንቀጽ 114/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 112–116. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers