Аль-Маида сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы…

Аль-Маида · 114/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсір! Алғашқыларымызға және кейінгілерімізге бір мейрам әрі Сенен бір белгі болсын. Сондай-ақ, бізге ризық бер! Сен ең қайырлы ризық Берушісің», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اللَّهُمَّ: "Уа, Аллаһым!" — Аллаһқа қарата айтылатын шақыру.
مَائِدَةً: дастарқан, яғни үстінде тағам қойылған дастарқан.
عِيدًا: мереке, қуаныш күні, қайталанып тойланатын күн.
آيَةً: белгі, дәлел, ғибрат.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: ризық берушілердің ең қайырлысы.

Аяттың тәпсірі:

Иса пайғамбар (ғ.с.) хауарилердің өтінішін қабыл алып, Аллаһқа бет бұрып: "Уа, Раббымыз! Бізге аспаннан дастарқан түсір. Ол біз үшін — бүгінгі ұрпағымызға да, кейінгі келер ұрпағымызға да мереке күні болсын. Ол Сенің бірлігіңе және менің пайғамбарлығымның шындығына дәлел-белгі болсын. Бізге ризық бер, Сен — ризық берушілердің ең қайырлысысың", — деп дұға етті.

Бұл аятта Иса пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа деген мойынсұнушылығы мен кішіпейілдігі көрінеді. Ол хауарилердің тілегін өз бетінше орындауға ұмтылмай, барлық нәрсенің иесі — Аллаһқа жалбарынды. Дастарқанның аспаннан түсуі — Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі әрі Исаның (ғ.с.) шынайы пайғамбар екенінің дәлелі болмақ. Ол күннің мереке ретінде белгіленуі — Аллаһтың нығметіне шүкіршілік етудің, ризықтың келуін қуанышпен қарсы алудың көрінісі. Сонымен қатар, Иса (ғ.с.) ризықты тек Аллаһтан сұрайтынын, Оның ризық берушілердің ең қайырлысы екенін мойындайды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһқа дұға ету — пайғамбарлардың да, қарапайым адамдардың да басты қасиеті. Иса (ғ.с.) өзінің қажеттіліктерін Аллаһқа арнап сұрады, бұл — үлгі аларлық іс.
Ризықтың барлығы Аллаһтан келеді. Ол — ризық берушілердің ең қайырлысы, сондықтан әрбір нығмет үшін Оған шүкір ету керек.
Аллаһтың берген нығметтері — Оның құдіретінің және пайғамбарлардың шындығының белгісі. Бұл белгілер адамды иманға, сенімге жетелейді.
Нығметті мереке ретінде тойлау, яғни Аллаһтың берген игіліктерін ұрпақтан-ұрпаққа ұлықтау — шүкіршіліктің бір түрі.
Ислам діні адамды Аллаһқа тәуекел етуге, Одан ғана сұрауға, Оны жалғыз Раббы ретінде мойындауға шақырады. Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың рақымына сенуге, Оған жалбарынуға және берген нығметтері үшін шүкіршілік етуге шақырады.

📜 Аят 112-116 — Аль-Маида сүресі

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Сол уақытта хауарилер Исаның жәрдемшілері : «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Раббың бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсіре ала ма?» деген еді. Иса : «Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар », деді

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің бізге шындықты айтқаныңды білуді және ол жайлы куә болушылардан болуды қалаймыз», деді

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сендерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден кім күпірлік етсе иманды теріске шығарса , оны әлемдердің ішінде ешкімді азаптамайтын азаппен азаптаймын», деді

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әрі Қиямет күні Аллаһ: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Адамдарға: «Мені және анамды Аллаһтан басқа екі құдай етіп алыңдар», деп айтқан сен бе?» дегенде, Иса : «Сен кемшілік атаулыдан пәксің! Өзімнің құқым болмаған нәрсені айту маған лайық емес. Егер айтқан болсам, ақиқатында, Сен оны, әлбетте білуші едің. Сен менің ішімдегіні білесің, ал мен Сендегіні білмеймін. Ақиқатында, Сен Өзің ғана ғайыптарды Білушісің

← Аят 113 📖 Аль-Маида Аят 115 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

114Аят

Аударма — Аль-Маида 114

Аль-Маида сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы…

Сүресі Аят 114/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 112–116. Қазақ тілінде: Русский.