Sura El-Ma'ida — Ajet 114

Značenje riječi:

• El-Maide: trpeza sa hranom koja je spuštena s neba.
• Id: dan svečanosti i uzdizanja koji se ponavlja svake godine.
• Lievvelina: za one koji su živi u naše vrijeme.
• Ve ahirina: za one koji će doći poslije nas.
• Ajet: znak, dokaz i argument.

Tefsir sure El-Ma'ida, ajet 114:

Uzvišeni Allah prenosi nam riječi Isa sina Merjeminog, koji je odgovorio na molbu svojih učenika (hawarijjuna) kada su zatražili da im se spusti trpeza s neba. Isa je uputio dovu svome Gospodaru, govoreći: "Allahu, Gospodaru naš, spusti nam trpezu s neba" – dakle, hranu koja će im biti dar od Allaha. Zatim je objasnio svrhu te trpeze: "da nam bude praznik (id) i za prve naše i za posljednje naše" – to znači da će dan njenog spuštanja biti dan svečanosti koju će veličati i prisutni učenici i generacije koje dolaze poslije njih, sve do kraja vremena. Zatim je rekao: "i znak od Tebe" – to jest, neka ta trpeza bude jasan dokaz i argument Tvoje moći i jedinstva, te istinitosti mog poslanstva koje si mi povjerio. Na kraju je rekao: "i opskrbi nas, a Ti si najbolji Opskrbitelj" – dakle, daj nam opskrbu koja će nas pomoći u Tvojoj pokornosti i ibadetu, jer Ti si, Gospodaru naš, najbolji od onih koji daju i opskrbljuju.

Pouke iz ajeta:

1. Dova je oružje vjernika – Isa je, kada su ga učenici zamolili, odmah uputio dovu Allahu, ne oslanjajući se na svoju moć, nego na moć Uzvišenog Allaha. Ovo nas uči da u svakoj potrebi trebamo tražiti pomoć od Allaha, jer On je jedini koji može ispuniti želje.
2. Veličanje blagdana i svečanih dana je znak zahvalnosti Allahu na Njegovim blagodatima – kada Allah podari neku posebnu blagodat, lijepo je taj dan učiniti danom sjećanja i zahvale, kao što su muslimani dobili dva blagdana (Ramazanski i Kurbanski bajram) nakon dolaska Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
3. Znakovi i dokazi Allahove moći su razlog jačanja vjere – spuštanje trpeze je bio opipljiv dokaz koji je učenicima potvrdio istinitost Isaovog poslanstva. I mi danas imamo najveći znak – Kur'an, koji je trajno čudo i dokaz za sve ljude do Sudnjeg dana.
4. Skromnost u dovi – Isa je rekao "a Ti si najbolji Opskrbitelj", priznajući Allahovu savršenost i svoju potrebu. Ovo nas uči da u dovi trebamo hvaliti Allaha i priznati Njegovu moć, jer On voli da Ga robovi mole i oslovljavaju Njegovim lijepim imenima i svojstvima.
5. Briga za potomstvo – Isa je tražio da trpeza bude praznik "i za prve i za posljednje", pokazujući brigu za generacije koje dolaze. Ovo nas uči da trebamo ostaviti dobro naslijeđe i pouku za one poslije nas, kako bi i oni imali koristi od Allahovih blagodati.