Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مائده: سفرهٔ غذا، خوانی که بر آن طعام چیده میشود.
- عید: روز شادی و بزرگداشت که هر سال یا هر هفته تکرار میشود.
- لأوّلنا: برای آنان که در زمان ما هستند (زندگان امروز).
- وآخرنا: برای آنان که پس از ما میآیند (نسلهای آینده).
- آیت: نشانه و دلیل روشن بر درستی ادعا.
تفسیر آیه:
عیسی پسر مریم (علیهالسلام) در پاسخ به درخواست حواریون که از او خواستند از پروردگارش سفرهٔ آسمانی طلب کند، دست به دعا برداشت و گفت: «بار خدایا! ای پروردگار ما! سفرهٔ غذایی از آسمان بر ما فرو فرست تا آن روز برای ما عید و روز بزرگداشتی باشد؛ هم برای آنان که امروز در کنار ما هستند و هم برای نسلهای آینده که پس از ما میآیند. و این سفره را نشانهای از جانب خودت قرار ده که بر یگانگیات و راستی نبوت من گواهی دهد. و از فضل خود به ما روزی عطا کن که در عبادت و بندگیات ما را یاری رساند؛ همانا تو بهترین روزیدهندگانی و هیچکس در بخشش و رزق به پایهٔ تو نمیرسد.»
عیسی (علیهالسلام) با این دعا، هم خواستهٔ قوم خود را اجابت کرد و هم از خداوند خواست که این نعمت نهتنها برای زمان حال، بلکه برای آیندگان نیز یادگار و نشانهای از قدرت الهی باشد. او از خداوند روزیای خواست که هم جسم را سیر کند و هم دل را به یاد خدا روشن نماید. این دعا نشان میدهد که پیامبران حتی در اوج نیاز، تنها به خدا توکل میکنند و از او بهترینها را میطلبند.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در همهٔ امور: عیسی (علیهالسلام) با وجود مقام والای نبوت، برای برآورده شدن نیاز خود و قومش تنها به درگاه خدا دعا کرد. این به ما میآموزد که در هر حالتی، حتی زمانی که توانایی داریم، باید دست نیاز به سوی خدا دراز کنیم و از او یاری بخواهیم.
- اهمیت شکرگزاری نعمتها: قرار دادن روز نزول نعمت به عنوان عید، نشان میدهد که مؤمنان باید روزهای پربرکت و لحظات دریافت نعمتهای الهی را گرامی بدارند و با شکرگزاری، این روزها را جشن بگیرند.
- نشانههای الهی برای ایمانآوری: خداوند برای هدایت بندگان، نشانهها و معجزاتی قرار میدهد تا دلهای مؤمنان مطمئن شود و راه حق از باطل روشن گردد. این آیه ما را دعوت میکند که با دقت در نشانههای خداوند در آفرینش و قرآن، ایمان خود را تقویت کنیم.
- خداوند بهترین روزیدهنده است: هیچکس مانند خداوند نمیتواند روزی بدهد و نیازهای بندگان را برآورده سازد. پس مؤمن باید در همهٔ امور زندگی، امید خود را به فضل الهی داشته باشد و از او روزی حلال و پاکیزه بخواهد.
📜 آیه 112-116 — سوره مائده
ترجمه — مائده 114
سوره مائده آیه 114 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : عيسى بن مريم گفت: بار خدايا، اى پروردگار ما، براى…سوره آیه 114/120 — سوره مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مائده گوش دهید, سوره مائده ترجمه, سوره مائده mp3, سوره مائده pdf. آیه 112–116. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










