Аль-Маида сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Марямдын уулу Ыйса айтты: “О, Раббибиз! Бизге асмандан дасторкон түшүрө…

Аль-Маида · 114/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Марямдын уулу Ыйса айтты: “О, Раббибиз! Бизге асмандан дасторкон түшүрө көр! Ал бизге: абалкыларыбызга да, акыркыларыбызга да майрам жана Сенден бир моожиза болуп калаар! Жана бизге ырыскы бергейсиң! Өзүң эң жакшы ырыс берүүчүсүң!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

اللَّهُمَّ: «Оо, Аллахым!» — Аллахка кайрылуу жана дуба кылуу формасы.
مَائِدَةً: дасторкон, тамак-аш толтурулган дасторкон.
عِيدًا: майрам, кубаныч жана сыйынуу күнү.
لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: биздин муунубузга жана бизден кийин келгендерге.
آيَةً: белги, далил, керемет.
وَارْزُقْنَا: бизге ырыскы бер.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Иса пайгамбар (алайхис-салам) шакирттеринин суранычына жооп берип, Аллах Таалага дуба кылды: «Оо, Раббим! Бизге асмандан тамак-аш толтурулган дасторкон түшүр. Ал күн биз үчүн — азыркы муунга да, кийинки келгендерге да — майрам болсун, сыйынып, шүгүр кылган күн болсун. Ошондой эле ал Сенден келген белги жана далил болсун — Сенин жалгыздыгыңа жана менин пайгамбарлыгымдын чындыгына күбө болсун. Бизге ырыскы бер, Сен ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысысың».

Бул дубада Иса пайгамбар Аллахтан үч нерсени сурады: биринчиден, асмандан дасторкон түшүрүүнү; экинчиден, ал күндүн майрам болушун — б.а. ага сыйынуу жана шүгүр кылуу менен белгиленүүчү күн болушун; үчүнчүдөн, ал дасторкондун Аллахтын кудуреттуулугуна жана Исанын пайгамбарлыгынын чындыгына далил болушун. Ошону менен катар Аллахтан ырыскы сурап, Анын ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы экенин моюнга алды.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Дуба — ыймандын өзөгү: Иса пайгамбар муктаждыгын Аллахка гана айтып, дуба кылды. Бул бизге да бардык муктаждыктарыбызда Аллахка кайрылуубуз керектигин үйрөтөт.
Ырыскы Аллахтан келет: Ырыскыны берүүчү — Аллах. Ал ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы. Бул бизди Аллахка таянууга жана Ага шүгүр кылууга чакырат.
Шүгүр кылуу — майрамдын маңызы: Иса пайгамбар Аллахтын жакшылыгына шүгүр кылуу үчүн атайын күн белгилөөнү сурады. Бул бизге Аллахтын берген жакшылыктарын эстеп, шүгүр кылууга үндөйт.
Пайгамбарлар да адам болгон: Иса пайгамбар да тамак-ашка муктаж болгон, ал Аллахка дуба кылган. Бул анын адамдык табиятын көрсөтөт жана аны кудай деп эсептөөнүн туура эместигин далилдейт.
Аллах дубаларды угат: Иса пайгамбардын дубасы кабыл болгон. Бул бизге Аллах дубаларды угаарын жана жооп берерин үмүт кылдырат.
Ыймандуулар үчүн белгилер: Аллахтын берген нерселери Анын кудуреттуулугуна далил. Бул бизди ой жүгүртүүгө жана ыйманды бекемдөөгө чакырат.

📜 Аят 112-116 — Аль-Маида сүрөсү

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Дагы бир кезде шакирттер айтышты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Раббиң бизге асмандан (ичинде тамак-ашы менен) бир дасторкон түшүрүп бере алабы?” (Ыйса) айтты: “Эгерде ыймандуу болсоңор Аллаһтан корккула,!”

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Алар айтышты: “Биз (шек келтиргенибиз жок, болгону) андан жеп, жүрөктөрүбүз канааттансын дедик жана сен бизге туура сүйлөгөнүңдү билип, ага (дасторконго) күбө болууну гана кааладык”

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ айтты: “Мен аны силерге түшүрөмүн. Бирок, андан кийин ким каапыр болсо, Мен аны, ааламда эч кимге бербеген азап менен азаптаймын

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Жана бир кезде Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Сен адамдарга: “Аллаһты таштап, мени жана апамды кудай кылып алгыла” - деген белең?! (Ыйса) айтты: “О, Раббим! Сен (шериктен) Аруу-Тазасың! Менин акым жок нерсени айтуу мага туура келбейт! Эгер айтканымда, Сен аны билмексиң. Сен менин жүрөгүмдө болгонду билесиң. Бирок, мен Сенде болгон нерсени биле албаймын. Сен - кайыптарды да эң жакшы Билүүчүсүң

← Аят 113 📖 Аль-Маида Аят 115 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

114Аят

Котормо — Аль-Маида 114

Аль-Маида сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Марямдын уулу Ыйса айтты: “О, Раббибиз! Бизге асмандан дасторкон түшүрө…

Сүрөсү Аят 114/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 112–116. Кыргызча: Русский.