Suuratu Al-Maidah Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka…

Al-Maidah · 114/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka dhaloota keenya kan jalqabaafi boodaatiif ayyaana (guyyaa gammachuu)fi mallattoo sirraa (buute) taatuuf samii irraa maaddii nurratti buusinu soorisAti caalaa warra rizqii kennuuti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

اللَّهُمَّ: Yaa Allaah.
مَائِدَةً: Xerqaafaa (saanii ykn minjaala nyaataa irratti qabame).
عِيدًا: Ayyaana (guyyaa guddisnuu fi kabajnu).
لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا: Warra nu duraa fi warra nu booda dhufaniif.
آيَةً: Mallattoo fi ragaa.
وَارْزُقْنَا: Nuuf kenni (rizqii nuuf kenni).
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: Isumaa warra rizqii kennan hundaa caalaa gaarii ta'e.

Hiika Aayichaa:

Yasuus ibni Maryam gaaffii barattoota isaa (hawaariyyoonni) gaafatanii ture deebisee, Gooftaa isaa kadhatee akkas jedhe: "Yaa Allaah, yaa Gooftaa keenya, samii irraa xerqaafaa (määidaa) nurratti buusi. Guyyaan isheen buutu ayyaana nuuf taatu; nu warra amma jiranii fi warra nu booda dhufaniifis ayyaana taatu. Akkasumas mallattoo fi ragaa sirraa taate nuuf taatu; kunis tokkoomummaa Kee fi dhugummaa ergaa koo mirkaneessuuf. Yaa Gooftaa, rizqii nuuf kenni; Ati warra rizqii kennan hundaa caalaa gaarii taate."

Yasuus kadhannaa kana godhee, Allaah gaaffii isaa fudhatee xerqaafaa samii irraa buuse. Guyyaan sun ayyaana guddisanii fi kabajan ta'e; kunis ragaa fi mallattoo tokkoomummaa Allaah fi dhugummaa nabuulee Yasuus ta'e.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Allaah Gooftaa keenya waan hunda danda'a; kadhannaa isaa dhaggeeffatee deebisa.
Yasuus (AS) akka nama namaaf kadhannaa godhuu danda'u nuuf agarsiisa; kunis kadhannaan meeshaa amantaa cimsuu akka ta'e nu barsiisa.
Ayyaana fi guyyaa guddisuu, galata Allaah qofaaf godhuu, akka barbaachisaa ta'e nu agarsiisa.
Rizqii Allaah qofa irraa dhufa; kanaaf isuma qofa kadhachuu qabna.
Allaah warra rizqii kennan hundaa caalaa gaarii ta'e; kanaaf abdii fi amanamummaan isa irratti qabachuu qabna.
Mallattoolee Allaah nuuf buusuun amantaa nu cimsu; kanaaf mallattoolee kanaaf galatoo ta'uu qabna.
Aayichi nama amantaa isaa cimsuu fi kadhannaa irratti hirmaachuu akka barbaachisu nu agarsiisa; kunis Islaamni amantaa fi kadhannaa walitti hidhaa ta'e nu barsiisa.

📜 Aayah 112-116 — Suuratu Al-Maidah

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii (qorii) samii irraa nuuf buusuu danda’aa?" jedhanu [yaadadhu](Iisaanis) "Yoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa" jedhe

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi haadha kiyya Rabbii gaditti gabbaramaa lama taasifadhaa jedhee?" jedhu [yaadadhu][Inni] ni jedhe: "Ati qulqulloofte! Ani waan dhugaa naaf hin taane jechuun anaaf hin tauYoo ani isa jedheera taeef, ati dhugumatti isa barteettaWaan lubbuu kiyya keessaa ni beektaAni waan nafsii kee keessaa hin beekuDhugumatti, ati akkaan beekaa waan fagooti

← Aayah 113 📖 Al-Maidah Aayah 115 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

114Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 114

Suuratu Al-Maidah Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka…

Suuratu Aayah 114/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 112–116. Afaan Oromoon: العربية.