مائدہ سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەريەم ئوغلى ئىسا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز اﷲ! بىزگە ئۈستىدە تاماق بار…

مائدہ · 114/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala `Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil `alainaa maaa`idatam minas samaaa`i takoonu lanaa `eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مەريەم ئوغلى ئىسا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز اﷲ! بىزگە ئۈستىدە تاماق بار داستىخان چۈشۈرگىن، بۇ كۈن بىزلەرگە ۋە بىزدىن كېيىنكىلەرگە بايرام بولۇپ قالسۇن، ئۇ داستىخان سەندىن بىزگە (قۇدرىتىڭنى ۋە پەيغەمبەرلىكىمنى كۆرسىتىدىغان) بىر مۆجىزە بولۇپ قالسۇن. بىزگە رىزىق بەرگىن، سەن رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىسەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەللالھۇممە»: ئى پەرۋەردىگارىم! (دۇئا قىلىش ۋە يالۋۇرۇش ئىپادىسى)
«مائىدە»: داستىخان، يەنى تاماق تولدۇرۇلغان داستىخان
«ئىيد»: ھەر يىلى قايتىلىنىپ تۇتىلىدىغان، خۇشاللىق ۋە شۈكۈر قىلىنىدىغان كۈن
«ئايەتە»: ئالامەت، دەلىل، پەرۋەردىگارنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان ئېنىق ئىسپات

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىيسا ئەلەيھىسسالام ھەۋارىيۇنلارنىڭ ئۆزىدىن مۆجىزە ئىستەش تەلىپىگە ئىجابەت قىلىپ، ئاللاھ تائالاغا دۇئا قىلىپ ئېيتتى: ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە ئاسماندىن بىر داستىخان تاماق چۈشۈرگىن. بۇ داستىخان چۈشكەن كۈن بىز ئۈچۈن ۋە بىزدىن كېيىن كېلىدىغانلار ئۈچۈنمۇ خۇشاللىق ۋە شۈكۈر قىلىدىغان مۇبارەك كۈن بولسۇن. شۇنداقلا بۇ داستىخان سېنىڭ بىرلىكىڭگە ۋە مېنىڭ پەيغەمبەرلىكىمنىڭ ھەقلىقىغا ئېنىق بىر ئالامەت ۋە دەلىل بولسۇن. بىزگە رىزىق بەرگىن، سەن رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇرسەن.

بۇ ئايەتتە ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز ئۈممىتى ئۈچۈن قىلغان دۇئاسى بايان قىلىنىدۇ. ئۇ پەقەت بىر تاماق سورىمىغان، بەلكى بۇنىڭ ئارقىلىق ئۈچ مەقسەتنى كۆزلەپ دۇئا قىلغان: بىرىنچىسى، بۇ كۈننى ئۇلار ۋە كېيىنكى ئەۋلادلار ئۈچۈن ئاللاھقا شۈكۈر قىلىدىغان، خۇشاللىق تۇيغۇسىدا ئۆتىدىغان مۇبارەك بىر كۈن قىلىش؛ ئىككىنچىسى، بۇ مۆجىزىنىڭ ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئىيسانىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقلىقىغا ئېنىق بىر ئىسپات بولۇشى؛ ئۈچىنچىسى، ئاللاھتىن رىزىق تىلەش ۋە ئۇنىڭ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىش. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىنسان ئۆز ئېھتىياجىنى ئاللاھقا ئىلتىجا قىلىپ تىلىشى كېرەك، ھەمدە ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش ئىنساننىڭ ئەڭ ئاساسلىق مەسئۇلىيىتىدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا جاۋاب بېرىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئېھتىياجدا ئاللاھقا يالۋۇرۇش كېرەك.
ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنى ئەسلىش ئۈچۈن مەخسۇس كۈنلەرنى بەلگىلەش جائىز، بۇ ئىبادەت ۋە شۈكۈرنىڭ بىر شەكلىدۇر.
رىزىق پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، شۇڭا رىزىق ئۈچۈن پەقەت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش كېرەك.
ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەر ئىنساننى ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنساننى ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتە دۇئا، شۈكۈر ۋە تەۋەككۈل قىلىش ئارقىلىق يېقىنلىشىشقا چاقىرىدۇ، بۇ ئىنسان قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە روھىي جەھەتتىن كۈچلەندۈرىدۇ.

📜 ئايەت 112-116 — مائدہ سۈرىسى

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ئۆز ۋاقتىدا ھەۋارىلار: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن ئۈستىدە تاماق بار داستىخان چۈشۈرۈپ بېرەلەمدۇ؟» دېدى. ئىسا: «ئەگەر (اﷲ نىڭ قۇدرىتىگە) ئىشەنسەڭلار (مۇنداق سوئاللارنى بېرىشتە) اﷲ تىن قورقۇڭلار» دېدى

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

ئۇلار: «بىز ئۇنىڭدىن يېيىشنى، كۆڭلىمىزنىڭ تىنچلىنىشىنى، سۆزۈڭنىڭ راستلىقىنى بىلىشنى ۋە پەيغەمبەرلىكىڭگە گۇۋاھچىلاردىن بولۇشنى ئىرادە قىلىمىز» دېدى

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

اﷲ (ئىسانىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ): «ئۇنى مەن سىلەرگە چوقۇم (ئاسماندىن) چۈشۈرىمەن، سىلەردىن كىمكى شۇنىڭدىن كېيىن كاپىر بولسا، ئۇنى شۇنداق بىر ئازاب بىلەن ئازابلايمەنكى، ئەھلى جاھاندىن ھېچ كىشىنى مۇنداق ئازابلىمايمەن» دېدى

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! سەن كىشىلەرگە، اﷲ نى قويۇپ مەن بىلەن ئانامنى ئىككى ئىلاھ قىلىۋېلىڭلار، دېدىڭمۇ؟» ئىسا ئېيتتى: «(رەببىم!) شەنىڭگە لايىق ئەمەس نەرسىلەردىن سېنى پاك دەپ ئېتىقاد قىلىمەنكى، ماڭا ئېيتىشقا تېگىشلىك بولمىغان سۆزلەرنى مەن ئېيتمايمەن، ئەگەر مەن بۇ سۆزنى ئېيتقان بولسام، ئۇنى سەن چوقۇم بىلىسەن (يەنى مېنىڭ ئۇنداق دېمىگەنلىكىم ساڭا مەلۇملۇق). سەن مېنىڭ زاتىمدىكىنى بىلىسەن، مەن سېنىڭ زاتىڭدىكىنى بىلمەيمەن، سەن غەيبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلىسەن

→ ئايەت 113 📖 مائدہ ئايەت 115 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

114ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 114

مائدہ سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەريەم ئوغلى ئىسا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز اﷲ! بىزگە ئۈستىدە تاماق بار…

سۈرىسى ئايەت 114/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 112–116. ئۇيغۇرچە: Türkçe.