Surah Al-Maidah — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• نَقْضِهِم: việc họ phá vỡ, vi phạm.
• مِّيثَاقَهُمْ: giao ước, lời hứa long trọng của họ với Allah.
• لَعَنَّاهُمْ: chúng ta (Allah) đã trục xuất họ khỏi lòng thương xót của Ngài.
• قَاسِيَةً: cứng rắn, chai đá, khô cứng, không tiếp nhận điều tốt lành.
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ: họ bóp méo, thay đổi lời lẽ khỏi vị trí và ý nghĩa đúng đắn của nó.
• نَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ: họ đã bỏ quên một phần đáng kể những gì được nhắc nhở, răn dạy.
• خَائِنَةٍ: sự phản bội, sự bất trung.
• فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ: hãy tha thứ và bỏ qua cho họ.
• الْمُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, những người cư xử tốt đẹp.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Do việc những người Do Thái này phá vỡ giao ước đã được cam kết chắc chắn với Allah, Ngài đã trục xuất họ khỏi lòng thương xót của Ngài và làm cho trái tim họ trở nên cứng rắn, chai đá, không thể tiếp nhận đức tin và không có lời khuyên răn nào có thể lay chuyển được họ. Họ bóp méo lời mặc khải của Allah trong Kinh Tawrah, thay đổi ý nghĩa và diễn giải theo những ham muốn ích kỷ của mình, đồng thời họ đã bỏ quên và không thực hành một phần đáng kể những gì đã được nhắc nhở trong đó. Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi sẽ luôn phát hiện ra sự phản bội và bất trung từ phía họ, ngoại trừ một số ít trong họ là những người trung thành với giao ước. Vì vậy, hãy tha thứ cho họ và bỏ qua những sai trái của họ, bởi vì sự tha thứ và bao dung là một phần của lòng tốt và sự hoàn thiện trong cách cư xử. Quả thật, Allah yêu thương những người làm điều tốt, những người đối xử tử tế ngay cả với những ai đã đối xử tệ với mình.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah:

• Ayah này cho thấy rằng vi phạm giao ước với Allah dẫn đến hậu quả nghiêm trọng: bị xa rời khỏi lòng thương xót của Ngài và trái tim trở nên chai cứng, khó tiếp nhận chân lý.
• Việc bóp méo lời mặc khải và diễn giải theo ham muốn cá nhân là con đường dẫn đến sự lệch lạc, và điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc học hỏi và tuân thủ kiến thức chính thống.
• Ayah dạy chúng ta rằng ngay cả khi đối mặt với sự phản bội và thù địch, người Muslim được khuyến khích thể hiện sự tha thứ và bao dung, bởi vì Allah yêu thương những người làm điều tốt.
• Điều này làm nổi bật vẻ đẹp của đạo Islam: một tôn giáo kêu gọi lòng tốt, sự kiên nhẫn và cách cư xử cao thượng ngay cả trong những tình huống khó khăn.
• Ayah cũng cho thấy rằng luôn có những người trung thành và tốt lành trong mọi cộng đồng, và chúng ta không nên đánh giá tất cả mọi người chỉ vì hành vi sai trái của một số người.
• Cuối cùng, Ayah khuyến khích chúng ta noi gương tha thứ và bao dung, vì đó là con đường dẫn đến tình yêu của Allah và sự hoàn thiện trong đức tin.