Сура Аль-Маида — Стих 17

1. Пояснение на думите в аята:

• الْمَسِيح (ал-Масих): Титла на Иса (Исус), означаваща „Помазаникът“.
• ابْنُ مَرْيَم (ибн Марям): Синът на Марям (Мария).
• يَمْلِكُ (ямлику): Да владее, да има власт, да може да предотврати.
• مُلْكُ (мулк): Власт, господство, царство.
• يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ (яхлуку ма яша̄’): Създава каквото пожелае.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които твърдят, че Аллах е самият Месия Иса, синът на Марям, са изпаднали в неверие. Това е твърдение, което противоречи на същността на божествеността и на реалността на човешката природа на Иса.

Аллах наставлява Своя Пратеник ﷺ да им отговори с ясен и неоспорим довод: Ако Иса наистина беше Бог, както те твърдят, то той щеше да има власт да отблъсне решението на Аллах, ако Той пожелае да го погуби – него, майка му или всички, които са на земята. Но фактът, че Иса не може да предотврати смъртта на майка си, нито да отблъсне смъртта от себе си, е категорично доказателство, че той е сътворено същество и служител на Аллах, а не Бог.

Всичко в небесата, на земята и между тях принадлежи на Аллах. Той е единственият Владетел и Господар. Той създава каквото пожелае – по Своята мъдрост и воля. Създал е Иса без баща, както е създал Адам без баща и майка, и Хава без майка – всичко това е доказателство за Неговата безгранична мощ. Аллах е способен на всяко нещо и нищо не е в състояние да Го възпрепятства.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко ясно и логично Коранът разобличава неистинните вярвания, като използва разумни доводи, които всеки честен човек може да разбере.
• Ислямът утвърждава чистото единобожие – че само Аллах е Бог, Владетел и Създател, а всички останали, включително пророците, са Негови сътворени служители.
• Аятът ни учи, че величието на Аллах е над всичко и че Той има пълна власт над живота и смъртта, над сътворението и съдбата.
• Коранът не оставя място за объркване относно природата на Иса – той е благороден пророк и служител на Аллах, а не Бог или син Божи.
• Размисълът върху такива аятове укрепва вярата и ни помага да разберем истинската същност на божествеността и пророчеството, което ни води към правилния път на поклонение само на Аллах.