Сура Аль-Маида — Стих 15

1. Пояснение на думите в аята:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ (Йа ахлял-китаб): О, хора на Писанието – обръщение към юдеите и християните, на които са били низпослани Тора и Евангелието.
• رَسُولُنَا (расулюна): Нашият пратеник – има се предвид пророк Мухаммед, мир нему.
• تُخْفُونَ (тухфуна): криете, скривате – става дума за истини от Писанието, които са били укривани.
• وَيَعْفُو (уа йа'фу): и се въздържа, и прощава – оставя без разкриване и без упрек.
• نُورٌ (нур): светлина – това е пророк Мухаммед, мир нему, и посланието, което носи.
• كِتَابٌ مُّبِينٌ (китабун мубин): ясна Книга – Свещеният Коран, който ясно разяснява истината и законите.

1. Тълкувание на аята:

О, хора на Писанието – юдеи и християни, – при вас дойде Нашият пратеник Мухаммед, мир нему, който ви разяснява много от онова, което сте крили от хората в Тора и Евангелието, като например описанието на пророка Мухаммед, мир нему, и знамения като наказанието с камъни, и думите на Иса, мир нему, за идването на Ахмед. Той разкрива това, което е било скрито, и го прави явно, за да няма извинение за никого. Същевременно той се въздържа и прощава за много други неща, които сте укривали – не ви упреква за всичко и не разкрива всичко, което би ви опозорило, а оставя това, в което няма полза за хората. Така при вас дойде от Аллах светлина – пророк Мухаммед, мир нему, – и ясна Книга, тоест Свещеният Коран, който разяснява истината, напътва към правия път и съдържа всичко, от което хората се нуждаят в делата си в този свят и в отвъдния.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че ислямът не идва, за да унищожи предишните послания, а да потвърди истината и да разкрие онова, което хората са скрили или изопачили. Това е проява на Божията милост и справедливост.
• В него се говори за прошка и въздържане от разкриване на всичко, което би навредило – това учи на милосърдие и мъдрост, а не на отмъщение и злонамереност.
• Свещеният Коран е описан като „светлина“ и „ясна Книга“ – той осветява пътя на човека към истината и доброто, и разяснява всичко необходимо за щастие в двата свята.
• Ако човек търси истината и искрено желае напътствие, този аят го подтиква да размисли за посланието на пророка Мухаммед, мир нему, и за Корана, който е дошъл като светлина за цялото човечество.
• Ислямът е религия на яснота, милост и напътствие, а не на принуда и укриване. Той призовава към знание, размисъл и следване на истината, което прави сърцата спокойни и душите удовлетворени.