Аль-Маида сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, китеп элдери! Мына, силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) силер Китептен…

Аль-Маида · 15/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, китеп элдери! Мына, силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) силер Китептен (Тоорат менен Инжилден) жашырып койгон көп нерселерди силерге баян кылып жана (башка) көп нерселерди(н сырын) ачпай, жөн койгон абалда келди. Силерге Аллаһтан Нур (Мухаммад) жана анык Китеп (Кураан) келди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Эй, Китеп ээлери! (Яхудилер жана христиандар).
رَسُولُنَا — Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад ﷺ).
يُبَيِّنُ — Түшүндүрүп, ачык-айкын кылып көрсөтөт.
تُخْفُونَ — Жашырат, жаап-жашырып келе жатасыңар.
يَعْفُو عَن كَثِيرٍ — Көп нерселерден кечип, айтпай коёт.
نُورٌ — Нур (жарык).
كِتَابٌ مُّبِينٌ — Ачык-айкын Китеп (Куран).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, Тоорат менен Инжилдин ээлери болгон яхудилер жана христиандар! Силерге Биздин пайгамбарыбыз Мухаммад ﷺ келди. Ал силерге өз колуңардагы китептерден жашырып келген көп нерселерди — Мухаммад ﷺ жөнүндөгү сүрөттөмөлөрдү, Тоораттагы ташбараң (режм) аятын, Инжилдеги Исанын Ахмад жөнүндөгү кабарын — ачык-айкын түшүндүрүп берет. Ал эми көп нерселерден кечип, аларды ашкере кылбайт. Силерге Аллах тараптан нур — пайгамбар Мухаммад ﷺ — жана ачык-айкын Китеп — Куран — келди. Ал Куран адамдарга дүйнө жана акырет иштеринде керектүү болгон нерселердин баарын ачык-айкын баяндайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга жол көрсөтүү үчүн пайгамбарларды жана китептерди жиберет. Бул Анын чоң ырайымынын белгиси.
Куран — нур жана ачык-айкын китеп. Ал адам баласын караңгылыктан жарыкка алып чыгат.
Ислам дини мурунку китептердеги жашырылган чындыктарды ачыкка чыгарат жана адамдарды туура жолго багыттайт.
Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Ал адамдардын кемчиликтерин ашкерелеп, уятка калтырууну каалабайт, тескерисинче, аларды түзөтүүнү жана кечирүүнү каалайт.
Куранды окуп, анын нур менен жарыктанып, туура жолду табуу — ар бир адам үчүн чоң бакыт жана ырайым.

📜 Аят 13-17 — Аль-Маида сүрөсү

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ант-убадаларын аткарбагандары себептүү (кийин) Биз аларга каргыш жаадырдык, жүрөктөрүн катырып салдык. Алар (Ыйык Китептеги) сөздү өз ордунан (башка маанидеги сөзгө) алмаштырып жиберишти. Жана алар өздөрүнө эскертилген нерседен (Тоораттан) бир (нече) эсесин унутушту. Жана да сен (о, Мухаммад), алардын бардыгын кыянаттын үстүндө табасың. Бир аз гана бөлүктөрү андай эмес. Сен алардыңн(н каталарын) кечирип кой. Аллаһ эхсан (жакшы амал) кылуучуларды сүйөт

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

“Биз — насаараларбыз”! деген адамдардан да ант-убада алган элек. Алар дагы өздөрүнө эскертилген нерседен (Инжилден) бир бөлүгүн унутуп жиберишти! Натыйжада Биз алардын араларына тээ Кыяматка чейин (өз ара) душманчылык жана жек көрүүнү салып койдук. Аллаһ аларга жакында жасаган кылмыштарынын кабарын берет (жана ошого жараша азапка дуушар кылат)

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ ал (Китеп) менен, Өзүнүн ыраазычылыгына ээрчиген адамдарды (азаптан) саламатта болуу жолдоруна баштайт. Жана аларды Өз каалоо-уруксаты менен, (каапырлыктын) караңгылыктарынан (Исламдык) Нурга чыгарып, Туура Жолго баштайт

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы: эгер Аллаһ Марямдын уулу Ыйсаны, анын апасын жана жер жүзүнүн бардык адамдарын жок кылууну кааласа, Аллаһ тарабынан (келген бул балээнин) бир гана нерсесин кайтарууга кимдин кудурети жетмек?! Асмандар жана Жердин жана экөөсүнүн ортосундагы бардык нерселердин падышалыгы (жалгыз) Аллаһка таандык. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

← Аят 14 📖 Аль-Маида Аят 16 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

15Аят

Котормо — Аль-Маида 15

Аль-Маида сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, китеп элдери! Мына, силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) силер Китептен…

Сүрөсү Аят 15/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.