Аль-Маида сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы:…

Аль-Маида · 17/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

“Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы: эгер Аллаһ Марямдын уулу Ыйсаны, анын апасын жана жер жүзүнүн бардык адамдарын жок кылууну кааласа, Аллаһ тарабынан (келген бул балээнин) бир гана нерсесин кайтарууга кимдин кудурети жетмек?! Асмандар жана Жердин жана экөөсүнүн ортосундагы бардык нерселердин падышалыгы (жалгыз) Аллаһка таандык. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

المسيح: Машаяк, б.а. Ыйса (алейхи ас-салам) — майланган, ыйык деген мааниде.
كفر: Каапыр болду, Аллахка шерик кошуу менен ыймандан баш тартты.
يملك: Ээлик кылат, тосуп кала алат, кармап калат.
مُلْك: Падышалык, бийлик, ээлик.
يخلق ما يشاء: Каалаганын жаратат.

Түшүндүрмө:

Ыйсанын (алейхи ас-салам) кудай деп эсептегендер каапыр болушту. Аллах Таала аларга айткызды: "Эгер Аллах Ыйсаны, анын апасын жана жер жүзүндөгү бардык адамдарды кырып жок кылгысы келсе, ким аны тосуп кала алат?" Ыйсанын апасы Марям да өмүр бою жашап, акырында өлүмгө дуушар болду. Эгер Ыйса чыныгы кудай болгондо, өз апасын өлүмдөн сактап калмак. Ал эми өзү да өлүмгө баш ийген пенде. Демек, Ыйса да, анын апасы да Аллахтын жаралган пенделери, Ага эч кандай теңдеш эмес.

Асмандардын, жердин жана алардын ортосундагы бардык нерселердин падышалыгы жалгыз Аллахка таандык. Ал каалаганын жаратат — атасыз баланы (Ыйсаны), апасыз баланы (Хаваны), ошондой эле ата-энесиз (Адамды) жараткан. Аллахтын кудурети бардык нерсеге жетет. Ыйсаны жаратуу да Анын кудуретинин бир көрүнүшү гана, ал эми Ыйсанын өзү кудай эмес, Аллахтын пендеси жана пайгамбары.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам — бул таза монотеизм (тавхид) дини. Аллах жалгыз, Ага эч ким теңдеш эмес, эч ким Анын жаратуусуна шерик боло албайт.
Пайгамбарларды жана ыйык адамдарды ашыкча даңазалоо адамды адашууга алып барат. Ыйса (алейхи ас-салам) улуу пайгамбар, бирок ал кудай эмес, пенде.
Ыйсанын апасы Марямдын өлүмү жана Ыйсанын өзүнүн да өлүмгө дуушар болушу алардын кудай эмес экендигинин ачык далили.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаганын жаратат, каалаганын жок кылат. Аны эч ким алсырата албайт.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер Ыйса кудай болгондо, өзүн жана апасын өлүмдөн сактамак. Бирок ал андай кылган жок. Демек, чыныгы кудай — жалгыз Аллах.
Ислам дини акылга жана далилге негизделген. Ал адамды чындыкка, туура жолго багыттайт. Ыйман келтирүү — бул жүрөктүн тынчтыгы, акылдын ыраазылыгы.

📜 Аят 15-19 — Аль-Маида сүрөсү

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

О, китеп элдери! Мына, силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) силер Китептен (Тоорат менен Инжилден) жашырып койгон көп нерселерди силерге баян кылып жана (башка) көп нерселерди(н сырын) ачпай, жөн койгон абалда келди. Силерге Аллаһтан Нур (Мухаммад) жана анык Китеп (Кураан) келди

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ ал (Китеп) менен, Өзүнүн ыраазычылыгына ээрчиген адамдарды (азаптан) саламатта болуу жолдоруна баштайт. Жана аларды Өз каалоо-уруксаты менен, (каапырлыктын) караңгылыктарынан (Исламдык) Нурга чыгарып, Туура Жолго баштайт

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Яхудийлер менен христиандар: “Биз Аллаһтын балдары жана сүйүктүүлөрү болобуз” - дешти. Айткын: “Анда эмне үчүн Аллаһ силерди күнөөңөр үчүн азаптайт?” Жок, силер деле Аллаһ жараткан (жөнөкөй эле) инсансыңар. Ал Өзү каалаган пендесинин (күнөөлөрүн) кечирет жана каалаганын азапка дуушар кылат. Асмандар, Жер жана ал экөөсүнүн арасындагы бардык нерселердин мүлкү Аллаһка таандык. Жана Ага гана кайтуу бар

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

О, китеп ээлери! Мына, (мурунку) пайгамбарлардан кийин бир нече замандар өтүп, (силер пайгамбарга өтө муктаж бир мезгилде) силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) келди. (Келишинин себеби) силер (Кыяматта) “Бизге не бир Бейиш кабарчысы, не бир Тозок кабарчысы келген эмес” деп айта албасыңар үчүн. Силерге Бейиш-Тозоктон кабар берүүчү (пайгамбар) анык келди. (Аны уккула). Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

← Аят 16 📖 Аль-Маида Аят 18 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

17Аят

Котормо — Аль-Маида 17

Аль-Маида сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы:…

Сүрөсү Аят 17/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.