Sura Al-Ma'ida — Vers 20

Ordforklaringer:

• "Muluk" (ملوكًا): Betyder konger eller herskere, dvs. frie mennesker med magt over deres eget liv og anliggender, i modsætning til slaveri og undertrykkelse.
• "Al-'Alamin" (العالمين): Refererer til menneskeheden og skabningerne i den pågældende tid, dvs. alle folk og nationer, der levede samtidig med dem.

Tolkning af verset:

Husk, o Muhammad, hvornår Moses (fred være med ham) sagde til sit folk, Israels børn: "Mit folk! Husk Guds nåde over jer, dengang Han udvalgte profeter blandt jer, som kaldte jer til vejledning og sandhed. Han gjorde jer til frie herskere over jeres egne anliggender, efter at I havde været slaver og undertrykte under Farao og hans folk. Og Han gav jer af Sine gaver og velsignelser – såsom manna og vagtler, skyggen af skyer, og at Han åbnede havet for jer – det, som Han ikke gav nogen anden blandt alle folk i jeres tid. Dette er en påmindelse om Guds store nåde, som skulle få dem til at adlyde Ham og følge Hans profet."

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At huske og anerkende Guds velsignelser er en af de største former for tilbedelse, fordi det fylder hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Allah.
• Guds nåde over et folk er et tegn på Hans omsorg, og den kræver, at man viser lydighed og taknemmelighed – ikke ulydighed og arrogance.
• At blive befriet fra undertrykkelse og slaveri til frihed og værdighed er en uvurderlig gave fra Allah, som bør få mennesker til at værdsætte deres frihed og bruge den i lydighed mod Ham.
• At have profeter og vejledere blandt sig er den største velsignelse, fordi de fører mennesker fra mørke til lys – og dette bør få os til at følge deres budskab med glæde og hengivenhed.
• Verset trøster profeten Muhammad (fred være med ham) ved at vise, at tidligere folks modstand mod deres profeter ikke er noget nyt, og at tålmodighed og udholdenhed i sandhedens tjeneste er vejen til sejr.