Аль-Маида сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде Муса коомуна (мындай) деди: “О, коомум! Аллаһтын силерге…

Аль-Маида · 20/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz ja`ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде Муса коомуна (мындай) деди: “О, коомум! Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле! Бир кездерде Аллаһ силердин араңардан пайгамбарларды, падышаларды чыгарды жана силерге ааламдардан эч кимге бербеген нээматтарды берди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نِعْمَةَ اللَّهِ (нийматаллаах) — Аллахтын жакшылыгы, берекеси, жардамы.
أَنبِيَاءَ (анбияа) — пайгамбарлар, элчилер.
مُلُوكًا (мулуук) — падышалар, өз иштерин өздөрү башкара алган эркин адамдар.
الْعَالَمِينَ (ал-ааламиин) — дүйнөлөр, доорлор; бул жерде «ошол мезгилдеги бүткүл адамзат» деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, эстечи: Муса (алайхис-салам) өз элине — Исраил урпактарына кайрылып мындай деген эле: «Оо, элим! Аллахтын силерге берген жакшылыктарын эсиңерге алгыла. Ал силердин ичиңерден пайгамбарларды чыгарды, алар силерди туура жолго баштады. Силерди падышаларга айландырды — мурун Фараонго кул болуп, эрксиз жашап жүрсөңөр, эми өз ишиңерди өзүңөр башкара алган эркин адамдар болдуңар. Ошондой эле Аллах силерге ошол доордогу башка эч бир элге бербеген нерселерди берди: булут көлөкөсүн, манна менен бөдөнөнү, деңиздин арылышын жана башка көптөгөн жакшылыктарды».

Бул аятта Аллах Таала Муса пайгамбардын оозу менен Исраил урпактарына Өзүнүн улуу жакшылыктарын эскертүүдө. Аларга пайгамбарларды жиберип, аларды туура жолго баштаган; кулчулуктан куткарып, эркин кылып, өз иштерин өздөрү чече алган абалга жеткирген; жана ошол мезгилдеги башка эч бир элге берилбеген өзгөчө жакшылыктарды — асмандан түшкөн тамакты, булуттун көлөкөсүн, деңиздин жарылып өтүүсүн — берген. Бул окуя Мухаммад пайгамбарга (саллаллаху алайхи ва саллам) сооротуу да болуп саналат: мурунку элдер да өз пайгамбарларына каршы чыгып, көп жакшылыктарга карабай күнөө кылгандай, азыркылар да ушундай кылып жатышат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын жакшылыктарын эстөө — ыймандын белгиси. Ар бир адам өзүнө берилген ден соолук, ырыскы, үй-бүлө, коопсуздук сыяктуу жакшылыктарды эстеп, Аллахка шүгүр кылышы керек. Бул шүгүр адамды Аллахка жакындатат.
Пайгамбарлардын келиши — эң чоң жакшылык. Аллах адамзатты туура жолго баштоо үчүн пайгамбарларды жиберген. Алардын көрсөтмөлөрүн ээрчүү — бакыттын жолу. Бул аят бизге пайгамбарлардын эмгегин баалоону үйрөтөт.
Эркиндик — Аллахтын берген улуу жакшылыгы. Кулчулуктан куткарылып, эркин жашоо — Аллахтын берекеси. Бул эркиндикти туура пайдаланып, жакшылыкка жумшоо — ар бир ыймандуу адамдын милдети.
Аллах Өзүнүн сүйүктүү пенделерине өзгөчө жакшылыктарды берет. Муса пайгамбардын элине берилген өзгөчө жакшылыктар Аллахтын кудуретин жана мээримин көрсөтөт. Бул бизге Аллахтын берген нерселерине ыраазы болуп, шүгүр кылууга чакырат.
Тарыхтан сабак алуу керек. Мурунку элдер пайгамбарларына каршы чыкканда эмне болгонун окуп, биз андан сабак алып, Аллахтын элчилерин ээрчишибиз керек. Бул — акылмандыктын жана бакыттын жолу.
Ислам — шүгүр жана ыраазычылык дини. Бул аят бизге Аллахтын берген ар бир жакшылыгын эстеп, Ага шүгүр кылууга, ошондой эле башкаларга да жакшылык кылууга үндөйт. Ошентип, жүрөгүбүз тынчтыкка, жашообуз берекеге толот.

📜 Аят 18-22 — Аль-Маида сүрөсү

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Яхудийлер менен христиандар: “Биз Аллаһтын балдары жана сүйүктүүлөрү болобуз” - дешти. Айткын: “Анда эмне үчүн Аллаһ силерди күнөөңөр үчүн азаптайт?” Жок, силер деле Аллаһ жараткан (жөнөкөй эле) инсансыңар. Ал Өзү каалаган пендесинин (күнөөлөрүн) кечирет жана каалаганын азапка дуушар кылат. Асмандар, Жер жана ал экөөсүнүн арасындагы бардык нерселердин мүлкү Аллаһка таандык. Жана Ага гана кайтуу бар

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

О, китеп ээлери! Мына, (мурунку) пайгамбарлардан кийин бир нече замандар өтүп, (силер пайгамбарга өтө муктаж бир мезгилде) силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) келди. (Келишинин себеби) силер (Кыяматта) “Бизге не бир Бейиш кабарчысы, не бир Тозок кабарчысы келген эмес” деп айта албасыңар үчүн. Силерге Бейиш-Тозоктон кабар берүүчү (пайгамбар) анык келди. (Аны уккула). Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

О, коомум! Аллаһ силерге (кирүүнү) парыз кылган (мына бул) Ыйык Жерге киргиле жана (коркоктук кылып) артыңарга кайтпагыла, зыян тартуучулардан болуп каласыңар»

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Алар айтышты: “О, Муса”, анда бакубат, кайраттуу адамдар бар экен. Ошолор чыгып кетмейинче, биз ал жерге кире албайбыз. Эгер алар өздөрү чыгып кетишсе, анан биз киребиз”

← Аят 19 📖 Аль-Маида Аят 21 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Маида 20

Аль-Маида сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде Муса коомуна (мындай) деди: “О, коомум! Аллаһтын силерге…

Сүрөсү Аят 20/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.