Sure Al-Ma'ida — Vers 24

Bedeutung der Wörter:

• "lā nadkhuluhā": Wir werden niemals eintreten.
• "mā dāmū fīhā": Solange sie (die Gewalttätigen) darin sind.
• "fa-dhhab anta wa-rabbuka": Geh du und dein Herr.
• "qāʿidūn": Sitzende, d.h. hier: wir bleiben hier und ziehen nicht mit.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem Mūsā (Friede sei mit ihm) sein Volk dazu aufrief, in das heilige Land einzutreten, wie Allah es ihnen befohlen hatte, und sie aufforderte, gegen die mächtigen und tyrannischen Bewohner zu kämpfen, zeigte sich die wahre Natur ihres Ungehorsams und ihrer Schwäche im Glauben. Sie antworteten mit einer Haltung, die von Trotz und Feigheit geprägt war: „O Mūsā, wir werden niemals eintreten, solange sie darin sind." Sie lehnten den Befehl Allahs also nicht nur ab, sondern unterstrichen ihre Weigerung mit den Worten „niemals" und „solange sie darin sind" – eine absolute und endgültige Absage.

Dann übertrafen sie jede Grenze des Anstands und der Ehrfurcht gegenüber ihrem Propheten, indem sie sagten: „Geh du und dein Herr und kämpft beide!" – als ob Allah, der Erhabene, ein Partner wäre, der mit Mūsā kämpfen müsse, und als ob sie Ihn auf eine Stufe mit einem Geschöpf stellten. Dies zeigt ihre tiefe Unwissenheit und ihre Missachtung der Größe Allahs. Und sie fügten hinzu: „Wir aber bleiben hier sitzen" – das heißt: Wir werden uns nicht am Kampf beteiligen und uns nicht von unserer Stelle bewegen.

Diese Haltung offenbart eine erschreckende Realität: Sie hatten den Glauben an Allahs Hilfe und Seine Verheißung nicht verinnerlicht. Sie sahen nur die irdische Macht der Feinde und vergaßen, dass Allah mit den Geduldigen und Gottesfürchtigen ist. Sie zogen die Sicherheit des Diesseits dem Sieg des Glaubens vor und weigerten sich, dem Befehl ihres Propheten zu folgen, obwohl sie wussten, dass er die Wahrheit sprach.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft:

Diese Geschichte ist eine Lektion für jeden Gläubigen bis zum Ende der Zeit. Sie lehrt uns, dass der Sieg nicht durch die Anzahl der Kämpfer oder die Stärke der Ausrüstung erreicht wird, sondern durch den festen Glauben an Allah und das Vertrauen auf Ihn. Wer sich hinter Ausreden versteckt und vor den Herausforderungen des Glaubens zurückschreckt, verliert sowohl das Diesseits als auch das Jenseits. Doch wer auf Allah vertraut und Seinem Befehl folgt, dem öffnet Er Türen des Erfolgs, die er sich nie hätte vorstellen können.

Allah, der Erhabene, sagt in einem anderen Vers: „Und wer auf Allah vertraut, dem genügt Er" (At-Talāq: 3). So lass uns aus dieser Geschichte lernen und zu den Menschen gehören, die mit festem Herzen und aufrichtigem Vertrauen auf Allah voranschreiten – denn die Hilfe Allahs ist nahe, und der Sieg kommt von Ihm allein. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seinen Befehlen gehorchen und sich nicht von den Hindernissen des Lebens abschrecken lassen.