번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- "لَن نَّدْخُلَهَا": 우리는 결코 그곳(도시)에 들어가지 않을 것이다. "لَن"은 아랍어에서 미래의 일을 영원히 부정할 때 쓰는 강조 표현입니다.
- "مَا دَامُوا فِيهَا": 그들이 그 안에 있는 한.
- "فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ": 그러니 당신과 당신의 주님이 가서 싸우십시오. 이 표현은 그들이 무례하게도 알라를 마치 전투에 참여할 또 다른 존재처럼 취급한 것입니다.
- "قَاعِدُونَ": 앉아 있는 자들, 즉 싸움에 참여하지 않고 그 자리에 머물러 있는 자들.
2) 본문 해설:
이 구절에서 무사(모세)의 백성인 이스라엘 자손들이 그들의 예언자에게 보인 완고한 반항과 불순종이 생생하게 묘사되고 있습니다. 알라께서 그들에게 약속된 성지로 들어가 그곳을 차지하고 있는 강력한 적들과 싸우라고 명령하셨을 때, 그들은 두려움에 사로잡혀 예언자의 명령을 거역했습니다.
그들은 "오 무사여, 우리는 그들이 그 안에 있는 한 결코 그 도시에 들어가지 않겠습니다"라고 말하며 완전히 거부했습니다. 이는 그들의 마음속에 뿌리 깊게 자리 잡은 두려움과 알라에 대한 믿음의 부재를 드러냅니다. 그들은 알라의 능력과 약속을 믿지 못하고, 눈에 보이는 적들의 힘과 숫자만을 의식했습니다.
더욱 충격적인 것은 그들의 말투입니다. "그러니 당신과 당신의 주님이 가서 싸우십시오. 우리는 여기 앉아 있겠습니다." 이 말은 그들이 예언자에 대한 존중을 잃었을 뿐만 아니라, 알라의 능력과 권위까지도 가볍게 여겼음을 보여줍니다. 그들은 알라를 마치 전투에 참여해야 할 또 다른 존재처럼 취급하며, 자신들은 안전한 곳에 머물겠다고 선언한 것입니다. 이는 신앙인으로서 가질 수 있는 가장 극단적인 불손함과 나약함의 표현입니다.
이 사건은 그들이 알라의 명령을 거부함으로써 자신들에게 주어진 축복과 승리의 기회를 스스로 차버렸음을 보여줍니다. 그 결과 그들은 광야에서 40년 동안 방황하는 벌을 받게 되었습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 알라께 대한 확신의 중요성: 진정한 신앙인은 눈에 보이는 장애물보다 알라의 능력과 약속을 더 크게 여깁니다. 두려움이 앞서면 승리의 기회를 놓치게 됩니다.
- 예언자와 지도자에 대한 존중: 알라의 명령을 전달하는 예언자와 지도자에게 무례한 태도를 보이는 것은 곧 알라에 대한 불손함과 같습니다. 신앙인은 그들을 존중하고 그들의 지도를 따를 의무가 있습니다.
- 나약함과 변명은 신앙인의 자세가 아닙니다: 어려운 상황에서도 신앙인은 용기와 인내를 가지고 행동해야 합니다. 알라께서는 자신을 위해 노력하는 자들을 도우시며, 그분의 도움은 믿는 자들에게 반드시 도래합니다.
- 불순종의 결과: 알라의 명령을 거부하고 두려움에 굴복한 자들은 축복을 상실하고 고난을 겪게 됩니다. 반면 순종하는 자들은 알라의 보호와 승리를 얻게 됩니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라의 명령에 순종하고 그분께 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.
- 알라의 명령 앞에서의 겸손: 우리는 알라 앞에서 겸손해야 하며, 그분의 명령을 판단하거나 거부할 권리가 없습니다. 알라의 지혜는 무한하시며, 그분이 명령하신 모든 것에는 지혜와 축복이 담겨 있습니다.
📜 절 22-26 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 24
장 알-마이다 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 모세여 그들 이 그곳에 있는 한 우리는 결코…장 절 24/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








