Maidə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz…

Maidə · 24/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz ora heç vaxt girməyəcəyik. Odur ki, sən və sənin Rəbbin gedin, onlarla vuruşun. Biz isə burada oturacağıq”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Lən nədχuləha: Biz ona əsla daxil olmayacağıq.
Əbədən: Heç vaxt, əbədi olaraq.
Mə damu fiha: Onlar orada olduqları müddətcə.
Fəz-həb əntə və Rəbbükə: Sən və Rəbbin gedin.
Fəqatila: İkiniz vuruşun.
Qa'idun: Oturanlar, qalanlar (döyüşə getməyənlər).

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarının Allahın əmrinə və Musa peyğəmbərin (əleyhissəlam) çağırışına qarşı çıxışını və inadkarlığını bizə göstərir. Allah onlara müqəddəs torpağa daxil olmağı və oradakı zalım qövmə qarşı vuruşmağı əmr etdikdə, onlar qorxaqlıq və itaətsizlik nümayiş etdirdilər. Onlar dedilər: "Ey Musa! Biz orada o qüvvətli və zorba adamlar olduğu müddətcə əsla ora girməyəcəyik. Sən və Rəbbin gedib onlarla vuruşun, biz isə burada oturub qalacağıq."

Bu sözlər onların nə qədər böyük bir cəhalət və nankorluq içində olduqlarını göstərir. Onlar Allahın köməyinə və Musa peyğəmbərin (əleyhissəlam) rəhbərliyinə arxalanmaq əvəzinə, düşmənin sayından və gücündən qorxub geri çəkildilər. Hətta bu sözləri ilə peyğəmbərlərinə qarşı hörmətsizlik etdilər və Allahın qüdrətini unutdular.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Mömin insan heç vaxt çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmamalı, Allahın vədinə və köməyinə inanmalıdır. Allah bəndələrini sınağa çəkdiyi zaman, onların səbir və təvəkkülünü yoxlayır. Əgər insan Allahın əmrinə tabe olub, Ona təvəkkül etsə, Allah ona gözləmədiyi yerlərdən qapılar açar və zəfər nəsib edər.

Bu gün biz müsəlmanlar olaraq bu ayədən ibrət almalıyıq. Dinimizin əmrlərini yerinə yetirməkdə qorxaqlıq və tənbəllik göstərməməli, Allahın yolunda cihad etməkdən çəkinməməliyik. Çünki Allahın köməyi möminlərlədir və O, öz bəndələrini əsla tənha qoymaz. Gəlin, Musa peyğəmbərin (əleyhissəlam) ümmətinin bu səhvinə düşməyək və Allahın əmrlərinə tam itaət edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanaq.

📜 Ayə 22-26 — Maidə surəsi

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Onlar dedilər: “Ey Musa! Orada, həqiqətən də, nəhəng adamlar vardır. Onlar oradan çıxmayınca, biz əsla oraya daxil olmayacağıq. Əgər onlar oradan çıxsalar, biz daxil olarıq”.

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Allahdan qorxanlardan, Allahın nemət verdiyi iki kişi dedi: “Onların üzərinə şəhər qapısından daxil olun. Əgər siz ora daxil olsanız, əlbəttə, qalib gələrsiniz. Əgər möminsinizsə, Allaha təvəkkül edin!”

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz ora heç vaxt girməyəcəyik. Odur ki, sən və sənin Rəbbin gedin, onlarla vuruşun. Biz isə burada oturacağıq”.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm. Odur ki, Sən bizi bu günahkar tayfadan ayır!”

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.

← Ayə 23 📖 Maidə Ayə 25 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

24Ayə

Tərcümə — Maidə 24

Maidə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz…

Surə Ayə 24/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3