سوره مائدہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه…

مائدہ · 24/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھس رھندا تنھنڪري تون ۽ تنھنجو پالڻھار وڃو پوءِ وڙھو بيشڪ اسين ھتي (ئي) ويٺا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

لَن نَّدْخُلَهَا: اسان ان ۾ هرگز داخل نه ٿينداسين.
أَبَدًا: هميشه، ڪڏهن به.
مَّا دَامُوا فِيهَا: جيستائين اهي (جبار ۽ زورآور ماڻهو) ان ۾ موجود آهن.
فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ: پوءِ تون ۽ تنهنجو رب وڃو.
فَقَاتِلَا: پوءِ توهان ٻئي وڙهو.
إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ: اسان هتي ويٺا آهيون (يعني اسان جنگ ۾ نه ٿا وڃون).

2) آيت جي تفسير:

بني اسرائيلن جي هڪ وڏي گروهه موسى عليه السلام جي حڪم کي رد ڪندي چيو ته: اي موسى! جيستائين اهي زورآور ۽ جبار قوم ان مقدس شهر ۾ رهندي، تيستائين اسان ڪڏهن به ان ۾ قدم نه رکنداسين. ان کان پوءِ انهن وڌيڪ بي ادبي ۽ بي حيائي جو مظاهرو ڪندي چيو ته: تون پنهنجي رب سان گڏ وڃ ۽ انهن سان جنگ ڪر، اسان ته هتي ئي ويٺا رهنداسين ۽ جنگ ۾ حصو نه وٺنداسين. اهو انهن جي طرفان پنهنجي نبي جي حڪم جي کلي مخالفت ۽ نافرماني هئي، جنهن ۾ انهن نه رڳو جنگ کان انڪار ڪيو، پر الله تعالى ۽ سندس رسول جي باري ۾ بي ادبانه لفظ به چيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نبي جي اطاعت جي اهميت: الله تعالى جي نبي جي حڪم جي نافرماني ڪرڻ انسان کي تباهي ۽ ذلت ڏانهن وٺي وڃي ٿي، جڏهن ته اطاعت ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
بي ادبي ۽ بي حيائي کان پاسو: الله ۽ سندس رسول جي باري ۾ بي ادبانه ڳالهائڻ مومن جي شان نه آهي. مؤمن هميشه ادب ۽ احترام سان ڳالهائي ٿو.
جهاد ۽ قرباني جو سبق: اسلام جي سر بلندي ۽ حق جي حمايت لاءِ جان، مال ۽ وقت جي قرباني ڏيڻ ضروري آهي. جنگ کان ڀڄڻ ۽ انڪار ڪرڻ ايمان جي ڪمزوري جي نشاني آهي.
الله جي مدد تي ڀروسو: جڏهن مؤمن الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان جي حڪم جي پيروي ڪري، ته الله ان کي ضرور مدد ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي مشڪلاتون ۽ مشڪلون وڏيون هجن.
قرآن جي هدايت: قرآن ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ الله جي رضا لاءِ پنهنجي زندگي گذاريون.

📜 آيت 22-26 — سوره مائدہ

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

چيائون ته اي مُوسىٰ بيشڪ اتي ڏاڍي زور واري قوم آھي، ۽ اسين منجھس ايسين ڪڏھن نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھانس (نه) نڪرن، پوءِ جيڪڏھن اُھي اُتان نڪرن ته اسين گھِڙڻ وارا آھيون.

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

جيڪي خدا کان ڊڄندا ھئا تن مان ٻه ڄڻا جن تي الله نعمت ڪئي ھئي سي چوڻ لڳا ته در کان مٿن گھڙو، پوءِ جڏھن در کان لنگھيؤ تڏھن اوھين پڪ غالب آھيو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله تي ڀروسو ڪريو.

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽ پنھنجي ڀاءُ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن تي (به) اختيار نٿو رکان تنھنڪري اسان جي ۽ بي فرمان قوم جي وچ ۾ جدائي ڪر.

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي، زمين (يعني بر) ۾ حيران پريشان رھندا، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر.

→ آيت 23 📖 مائدہ آيت 25 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — مائدہ 24

سوره مائدہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه…

سوره آيت 24/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.