Surah Al-Maidah — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات:

• يَا مُوسَىٰ: Hỡi Musa (Moses).
• لَن نَّدْخُلَهَا: Chúng tôi sẽ không bao giờ vào thành đó.
• أَبَدًا: Mãi mãi, không bao giờ.
• مَّا دَامُوا فِيهَا: Chừng nào họ (những kẻ khổng lồ) còn ở trong đó.
• فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ: Vậy ngươi hãy đi, ngươi và Thượng Đế của ngươi.
• فَقَاتِلَا: rồi cả hai hãy chiến đấu.
• إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ: Chúng tôi thì ngồi ở đây (không tham gia).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Dân chúng của Musa (người Israel) đã trả lời một cách cứng đầu và bất tuân lệnh Ngài. Họ nói: "Hỡi Musa, chúng tôi sẽ không bao giờ bước vào thành đó chừng nào những kẻ khổng lồ hung dữ vẫn còn ở trong đó. Vậy thì ngươi và Thượng Đế của ngươi hãy đi mà chiến đấu với họ đi, còn chúng tôi thì ngồi lại đây, không tham gia cùng hai người." Lời nói này thể hiện sự phản kháng gay gắt, sự yếu đuối và thiếu lòng tin nơi Allah, đồng thời xúc phạm đến vị Tiên Tri của họ bằng cách so sánh Thượng Đế với con người trong việc chiến đấu. Họ đã từ chối tuân theo mệnh lệnh của Allah và Tiên Tri Musa một cách dứt khoát.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc vâng lời Allah và các vị Tiên Tri của Ngài, tránh sự bất tuân và cứng đầu như dân Israel đã làm.
• Nó cho thấy sự nguy hiểm của việc thiếu lòng tin và sự hèn nhát khi đối mặt với thử thách vì chính nghĩa của Allah.
• Hồi giáo dạy chúng ta rằng chiến đấu vì chính nghĩa của Allah là một nghĩa vụ cao cả, và Allah luôn ở cùng những người trung thành và kiên định.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta học hỏi từ những sai lầm của các thế hệ trước, để trở thành những người có đức tin mạnh mẽ, dũng cảm và sẵn sàng hy sinh vì Allah.
• Nó cũng nhấn mạnh rằng Allah là Đấng Toàn Năng, không ai có thể so sánh với Ngài, và việc xúc phạm đến Ngài hoặc Tiên Tri của Ngài là điều vô cùng nghiêm trọng.
• Cuối cùng, nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah, Đấng đã ban cho chúng ta Kinh Qur'an như một nguồn hướng dẫn và cảnh báo, để chúng ta có thể tránh xa những hành động dại dột và bất tuân.