Al-Maa'idah · 24/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤
Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon
📖 Af-Soomaali
Waxay dheheen Muusow anagu ma galayno Waligeed intay joogaan ee taga adiga iyo Eebaha oo la dagaalama anagu halkanaan Fadhiyeynaaye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Lann dhexgali doonno: Ma dhexgali doonno.
  • Aabad: Waligood, marna.
  • Ma dhamaystirka ay ku sugan yihiin: Inta ay ku sugnaan.
  • Faqaatilaa: Idinku dagaallama.
  • Qaa'idiin: Fadhiyaan, kumannaan dagaallamin.

Tafsiirka:

Markii ay Muuse (CS) ku amray qoomkiisii reer binu Israa'iil inay galaan magaalada Qudus (Baytul Maqdis) oo ay la dagaallamaan kuwa xoogga badan ee degan, waxay ku jawaabeen si adag oo caasiyo ah: "Muusow, anagu marnaba ma dhexgali doonno magaalada inta ay ku sugnaan kuwa xoogga badan. Haddaba adiga iyo Rabbigaa aada oo idinku dagaallama, anaguna halkan ayaan ku fadhiyeynaa oo kumannaan dagaallamin." Tani waxay muujinaysaa caasinimadooda iyo diidmadooda amarka Nebigooda, iyagoo ka cabsan dagaalka oo ka door biday nolosha adduunyo, isla markaana ku xadgudbay xurmada Muuse (CS) hadalkooda. Waxayna ku muujiyeen jaahilnimo iyo isla-weyni, iyagoo u maleynaya inay ka baxsan karaan qadarka Ilaahay, halka ay ka fariisataan guryahooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Caasinimada iyo diidmada amarka Ilaahay waxay keentaa khasaaro weyn oo adduun iyo aakhiraba, sida ku dhacday reer binu Israa'iil oo lagu ciqaabay inay ku wareeraan dhulka 40 sano oo ay ka haraad daran yihiin.
  • Mu'minka waa inuu ku kalsoonaadaa Ilaahay oo uu ku dagaallamo cadowga, isagoo og in guusha ay ka timaado Ilaahay, ma aha tirada iyo hubka.
  • Dagaallanka Jihaadka waa amar Ilaahi, waa in loo hogaansamaa Rasuulka (CS) si dhab ah, oo aan loo hor iman amarkiisa.
  • Cabsida dagaalka iyo ka fadhiistaanka Jihaadka waa astaan munaafiqiinta iyo kuwa iimaankoodu daciifka yahay, sidaa darteed waa in qofku uga tashado inuu xoojiyo iimaankiisa oo uu u hogaansamo amarka Ilaahay.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Maa'idah

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
Waxay dheheen Muusow waxaa (Dhulka) Dhexdiisa ah qoom daran mana galayno intay ka baxaan xaggeeda hadday ka baxaanna waanu gali.
23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
waxay Dheheen Labo Nin oo ka mid ah kuwa ka Cabsada (Eebe) una Niemeeyey Eebe uga gala albaabka Markaad gashaan idinkaa Adkaane, Eebana tala saarta haddad Mu'miniin tihiin.
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Waxay dheheen Muusow anagu ma galayno Waligeed intay joogaan ee taga adiga iyo Eebaha oo la dagaalama anagu halkanaan Fadhiyeynaaye.
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Wuxuu yidhi (Nabi) Muuse Eebow ma hanto Naftayda iyo Walaalkay Mooyee ee nakala Bixi (Xukun) Dhexdannada iyo Qoomka Faasiqiinta ah (Xun).
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
(Eebe) Wuxuu Yidhi iyadu «Dhulka» waa ka Xaaraan korkooda Afartan Sano oy ku Wareeri Dhulka ee haw Murugoon qoomka Faasiqiinta ah.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 24

Suurah Al-Maa'idah Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheen Muusow anagu ma galayno Waligeed intay joogaan ee…

Suurah Aayad 24/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers