Аль-Маида сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз…

Аль-Маида · 24/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз эч качан кирбейбиз! Барабер, өзүң, Раббиң экөөң согуша бергиле! Биз ушул жерде гана отурабыз!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَن نَّدْخُلَهَا: Биз ага (шаарга) эч качан кирбейбиз.
أَبَدًا: Эч качан, түбөлүккө.
مَّا دَامُوا فِيهَا: Алар (алп-зомбулукчулар) анын ичинде болгон кезде.
فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ: Сен жана сенин Раббиң барып (согушкула).
قَاعِدُونَ: Отуруучулар, бул жерде "согушка катышпай, чегинип отурабыз" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) коому, б.а. Бани Исраилдин адамдары, ага каршы чыгып, кайраттуулук көрсөтпөй, Аллахтын буйругун аткаруудан баш тартышты. Алар Мусага (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) мындай деп айтышты: "Эй Муса! Биз ал шаарга (ыйык жерге) эч качан кирбейбиз, эгерде ал жерде алп-зомбулукчулар бар болсо. Сен өзүң Раббиң менен барып согушкула, биз болсо бул жерде отурабыз, согушка катышпайбыз".

Бул сөздөр алардын пайгамбарга болгон одоно мамилесин, Аллахтын буйругуна моюн сунбагандыгын жана коркоктугун ачык көрсөттү. Алар Мусанын (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) чакырыгын четке кагып, өздөрүнүн алсыздыгын жана ишениминин жоктугун билдиришти. Бул окуя Бани Исраилдин тарыхындагы кайгылуу учурлардын бири болуп, алардын Аллахтын жардамына болгон ишеничинин начардыгын чагылдырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын буйругун аткарууда тайманбастык керек: Аллах Таала пенделерине эмне буйруса, аны коркпостон, ишеним менен аткаруу зарыл. Коркоктук жана шектенүү ыйманды алсыратат.
Пайгамбарларга моюн сунуу: Пайгамбарлар Аллахтын элчилери, аларга каршы чыгуу же одоно мамиле кылуу туура эмес. Алардын айтканын угуп, аткаруу аркылуу гана ийгиликке жетүүгө болот.
Жамааттын биримдиги жана кайраттуулугу: Мусулмандар кыйынчылыктарга туш болгондо бири-бирине таянып, биргелешип аракет кылышы керек. Бөлүнүү жана чегинүү жеңилүүгө алып келет.
Аллахтын жардамына ишенүү: Аллах Таала Өзүнүн пенделерине жардам берерин убада кылган. Эгерде адамдар Аллахка таваккул кылып, аракет кылса, Аллах аларды жеңишке жеткирет. Коркоктук жана ишенимсиздик Аллахтын жардамынан алыстатат.
Тарыхтан сабак алуу: Бани Исраилдин бул окуясы бизге коркоктуктун жана Аллахтын буйругун аткаруудан баш тартуунун канчалык жаман кесепеттерге алып келерин көрсөтөт. Бул окуядан сабак алып, ыймандуу, кайраттуу жана Аллахка моюн сунган пенде болууга умтулушубуз керек.

📜 Аят 22-26 — Аль-Маида сүрөсү

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Алар айтышты: “О, Муса”, анда бакубат, кайраттуу адамдар бар экен. Ошолор чыгып кетмейинче, биз ал жерге кире албайбыз. Эгер алар өздөрү чыгып кетишсе, анан биз киребиз”

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(Ошондо) Аллаһтан корко турган, Аллаһ аларга (сабырдуулукту, эр жүрөктүүлүктү) нээмат кылып берген эки адам айтты: “Алардын үстүнө эшиктен кирип баргыла. Кирип эле алсаңар, силер жеңүүчү болосуңар. Жана эгер момун болсоңор, Аллаһка гана тобокел кылгыла”

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мен өзүм менен бир тууганым(Харун) дан бөлөк эч кимге ээ боло албай калыптырмын! Эми, биз менен бул бузулган коомдун арасын ажыратып, (аларды кылмышына жараша) жазала!»

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Аллаһ (пайгамбарынын дубасын кабыл кылып, мындай) деди: «Эми, аларга (бул шаарга кирүү) арам! Алар жер жүзүндө кырк жыл адашып-тентип жүрүшөт! Сен бул бузулган коом үчүн бушайман болбо!»

← Аят 23 📖 Аль-Маида Аят 25 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

24Аят

Котормо — Аль-Маида 24

Аль-Маида сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз…

Сүрөсү Аят 24/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.