Sura Al-Ma'ida — Werset 24

Znaczenie słów:

• لَن نَّدْخُلَهَا – nigdy nie wejdziemy do niej (do miasta).
• مَا دَامُوا فِيهَا – dopóki oni (potężni, okrutni władcy) w niej pozostaną.
• فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ – idź ty i twój Pan (wyrażenie używane w sensie ironicznym i lekceważącym przez lud Izraela).
• قَاعِدُونَ – pozostaniemy siedząc, czyli nie weźmiemy udziału w walce.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy prorok Musa (Mojżesz) – niech pokój będzie z nim – nakazał swojemu ludowi wejść do Ziemi Świętej i walczyć z potężnymi władcami, którzy ją zamieszkiwali, odpowiedzieli oni z uporem i sprzeciwem wobec rozkazu Boga oraz swojego proroka. Powiedzieli: „O Muso! My nigdy nie wejdziemy do tego miasta, dopóki ci potężni w nim pozostaną. Idź więc ty i twój Pan i walczcie z nimi – a my tutaj pozostaniemy, siedząc i nie ruszając się." W ten sposób odmówili posłuszeństwa, okazali tchórzostwo i brak zaufania do obietnicy Boga, a także – co gorsza – wykazali się bezczelnością i lekceważeniem wobec proroka, mówiąc mu, aby poszedł z Bogiem i walczył sam. Ich słowa były wyrazem całkowitego braku wiary w pomoc Boga oraz rezygnacji z dżihadu, który im nakazano. Było to również poniżenie i zniewaga wobec wielkości Boga, gdyż potraktowali Go jak zwykłego towarzysza walki, a siebie samych wykluczyli z obowiązku, który na nich ciążył.

Korzyści płynące z tej historii:

1. Posłuszeństwo wobec proroków i przywódców jest obowiązkiem, a sprzeciw wobec ich rozkazów prowadzi do zguby i kary – jak to spotkało lud Izraela, który został skazany na błąkanie się przez czterdzieści lat.
2. Wiara w Boga wymaga odwagi i zaufania do Jego obietnic; ten, kto wierzy, że Bóg jest z nim, nie boi się żadnych przeciwności ani potęg tego świata.
3. Unikanie obowiązków religijnych – takich jak dżihad, obrona prawdy czy walka z niesprawiedliwością – jest cechą hipokrytów i słabych duchem, a nie prawdziwych wierzących.
4. Prawdziwy muzułmanin nie lekceważy świętości Boga ani Jego proroków, lecz okazuje im najwyższy szacunek i pokorę.
5. Zwycięstwo i sukces są tylko u Boga; ten, kto polega na Nim i wypełnia Jego nakazy, osiąga dobro, a ten, kto się wycofuje, traci zarówno to życie, jak i życie ostateczne.