Sura Al-Ma'ida — Versetto 24

Significato delle parole:

• "Lan nadkhulahā": non entreremo mai, con negazione rafforzata che esprime un rifiuto assoluto e definitivo.
• "Mā dāmū fīhā": finché essi (i tiranni) vi rimarranno.
• "Fādhhab anta wa rabbuka faqātilā": vai tu con il tuo Signore e combattete voi due — un'espressione di sfacciataggine e ignoranza verso il profeta Mosè.
• "Qāʿidūn": seduti, cioè rimaniamo qui senza muoverci né combattere.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Mosè (pace su di lui) ordinò al suo popolo di entrare nella Terra Santa e combattere i tiranni che la occupavano, come Allah gli aveva comandato, essi risposero con ostinazione e ribellione, dicendo: "O Mosè, noi non entreremo mai in quella città finché i suoi abitanti prepotenti vi resteranno. Vai tu con il tuo Signore e combattete loro: quanto a noi, resteremo qui seduti, senza muoverci."

Queste parole rivelano la loro codardia, la mancanza di fede e la debolezza della loro certezza in Allah. Non si accontentarono di disobbedire, ma arrivarono a parlare con il loro profeta in modo irrispettoso, come se stessero dando ordini a lui e al suo Signore — cosa che nessun credente oserebbe mai fare. Questo comportamento fu la causa della loro punizione: Allah li privò della Terra Santa per quarant'anni, vagando nel deserto, come menzionato nei versetti successivi.

Messaggio e lezione per i credenti:

Questa storia ci insegna che la vittoria appartiene a coloro che confidano in Allah e obbediscono ai Suoi comandi, anche quando le circostanze sembrano difficili. Il credente non fugge dalle responsabilità né si tira indietro davanti alle sfide, ma avanza con coraggio, sapendo che Allah è con lui. Quanto a chi si sottrae al dovere con scuse deboli, perde sia la ricompensa terrena che quella eterna.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che ci conceda la fermezza nella fede e il coraggio di sostenere la verità. Egli è il Migliore dei Protettori e il Più Misericordioso dei misericordiosi.