Suuratu Al-Maidah Aayah 24 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti…

Al-Maidah · 24/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا: "Nuti ishee (magaalicha) gonkumaa hin seennu."
مَّا دَامُوا فِيهَا: "Yeroo hunda isaan (uummata cimaa) ishee keessa jiran."
فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا: "Atiifi Gooftaan kee deemaa, isaan lamaan (warra cimaa) waliin lolaa."
إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ: "Nuti asuma taa'oo jirra (lolaa hin deemu)."

Tafsiira:

Ummanni Muusaa (nabiyyii Rabbii) akeekkachiisaafi ajaja Rabbiitiin magaalaa dhaalamuuf waamichaaf jedhameenii, garuu isaan amanamummaa dhabanii, lolaa irraa duubatti deebi'anii, Muusaa (alayhissalaam) duratti haasaa guddaa dubbatan. Isaan jedhan: "Yaa Muusaa! Nuti magaalaa kanatti uummata cimaa keessa jiru jala jiraachaa yoo jiran, gonkumaa hin seennu. Kanaaf atiifi Gooftaan kee deemaa, isaan lamaan lolaa; nuti immoo asuma taa'oo jirra, lolaa irratti hirmaachuu hin barbaadnu."

Kun haasaa keessatti muuxannoo guddaa, amanamummaa dhabuu, fi Muusaa (alayhissalaam) tuffachuu agarsiisa. Isaan Rabbiin isaan irratti qabu qulqullinaafi humna isaa irratti amantii qabaachuu dhabuu isaanii, akkasumas ajaja isaa fudhachuuf fedhii dhabuu isaanii mul'isa. Kunis sababa isaan keessatti argameen, Rabbiin isaan aara guddaa irraa fageessee, akka isaan lafa qulqullichaatti seenuu dhabaniif sababa ta'e.

Faayidaa Isaa Irraa Argamuu:

Amanamummaa fi ajaja Rabbiitti hirkachuu: Namni Muslima ta'e ajaja Rabbiifi nabiyyii isaa irratti hirkatee, fedhii isaa fi yaada namaa irra dursuu qaba. Akkuma ummanni Muusaa (alayhissalaam) godhan, ajaja Rabbiitti duubatti deebi'uun balaa guddaa fidu.
Lolaa fi jihaadaaf qophii ta'uu: Yeroo dhugaa fi sooramaan waamicha ta'u, Muslimoonni of qopheessanii, lolaa irratti hirmaachuu qabu; duubatti deebi'uun amanamummaa dhabuu agarsiisa.
Nabiyyoota kabajuu fi ajaja isaanii fudhachuu: Muusaa (alayhissalaam) akkaataa ummanni isaa itti haasaa guddaa dubbatanii, tuffatan, kunis barnoota guddaa nuuf ta'a; nabiyyootaafi ergamtoota Rabbiitti kabajaan qabachuu qabna.
Rabbiin humnaafi qulqullina isaa irratti amanamuu: Ummanni Muusaa (alayhissalaam) Rabbiin humna guddaa qabaachuu isaa irratti amantii qabaachuu dhabuu isaanii, kunis nuuf barnoota; Rabbiin waan fedhe gochuu danda'a, isaan immoo humna isaanii irratti hirkachuu qabu.
Islaamaafi Qur'aana keessatti argamuun jaalala: Qur'aanni seenaa kana nuuf kaa'ee, akka nu barannuufi of eeggannoo goonuuf nu gargaara. Islaamni amanamummaa, lolaa, fi ajaja Rabbiitti hirkachuu nu barsiisa; kanaaf, nuti Qur'aana dubbisuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 22-26 — Suuratu Al-Maidah

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu) jiraNuti hanga isaan ishee keessaa ba’anitti gara ishee hin seennuYoo isaan ishee irraa ba’an, nuti ni seenna" jedhan

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa dhiirotiin lama ni jedhan: "balbala isaan irratti seenaaYeroo isa seentan isin injifattootaYoo mu’uminoota taataniif Rabbirratti hirkadhaa

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

← Aayah 23 📖 Al-Maidah Aayah 25 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

24Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 24

Suuratu Al-Maidah Aayah 24 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti…

Suuratu Aayah 24/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 22–26. Afaan Oromoon: العربية.