Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَن نَّدْخُلَهَا: మేము దానిలో ప్రవేశించనే ప్రవేశించము.
- أَبَدًا: ఎప్పటికీ.
- مَّا دَامُوا فِيهَا: వారు (ఆ దేశంలో) ఉన్నంత కాలం.
- فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ: కాబట్టి నువ్వూ, నీ ప్రభువూ వెళ్ళండి.
- فَقَاتِلَا: మీరిద్దరూ యుద్ధం చేయండి.
- قَاعِدُونَ: కూర్చుని ఉన్నవారము (అంటే యుద్ధంలో పాల్గొనము, ఇక్కడే ఉండిపోతాము).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను పవిత్ర భూమిలోకి ప్రవేశించి, అక్కడ ఉన్న బలవంతులైన ప్రజలతో పోరాడమని ప్రోత్సహించినప్పుడు, వారు తమ నబీ మాటను ధిక్కరిస్తూ, పట్టుదలతో ఇలా అన్నారు: "ఓ మూసా! ఆ నగరంలో ఆ బలవంతులు ఉన్నంత కాలం మేము ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ దానిలో ప్రవేశించము. కాబట్టి నువ్వూ, నీ ప్రభువూ వెళ్ళి వారితో యుద్ధం చేయండి. మేము ఇక్కడే కూర్చుని ఉంటాము, యుద్ధంలో పాల్గొనము."
వారి ఈ మాటలు కేవలం అవిధేయత మాత్రమే కాదు, తమ ప్రవక్త పట్ల అగౌరవాన్ని, అతని ప్రభువు పట్ల అహంకారాన్ని కూడా ప్రదర్శిస్తున్నాయి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞను, ఆయన ప్రవక్త పిలుపును ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన స్పష్టం చేస్తుంది. విశ్వాసులు కష్టాలను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి, బాధ్యతను తప్పించుకోకూడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను, ప్రవక్తల పిలుపులను ధిక్కరించడం విశ్వాసుల లక్షణం కాదు; అది నష్టానికి, అపజయానికి దారితీస్తుంది.
- కష్టాల సమయంలో తప్పించుకోకుండా, ధైర్యంగా ముందుకు సాగడం విశ్వాసుల బాధ్యత.
- ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం, వారి మాటలను గౌరవించడం ఈమాన్లో భాగం.
- అల్లాహ్ సహాయం ఉన్నప్పుడు ఎంతటి బలవంతులను కూడా ఎదుర్కోవచ్చని గ్రహించాలి.
- ఈ సంఘటన మనకు హెచ్చరిక: విధేయత, ఐక్యత, ధైర్యం ద్వారానే విజయం సాధ్యం. ఇస్లాం మనకు బోధించేది భయపడకుండా, సత్యం కోసం నిలబడమని.
📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-మాఇదా
అనువాదం — అల్-మాఇదా 24
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: ఓ మూసా! వారు అందు ఉన్నంత వరకు మేము అందులో ఎన్నటికీ…సూరా వచనం 24/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మాఇదా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


