Moida surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва…

Moida · 24/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва зинҳор у ерга кирмаймиз. Сен ўзинг Роббинг ила бориб икковлон уларга қарши уруш қилаверинглар. Биз бу ерда ўтириб турувчимиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Lan nadkhulaha" – biz unga kirmaymiz (qat'iy inkor).
"Ma damu fiha" – ular mavjud ekanlar.
"Fa'dhab" – borib ket.
"Qa'idun" – o'tiruvchilar, qoluvchilar.

Tafsir:

Muso alayhissalomning qavmi bo'lgan Banu Isroil, Alloh buyurgan shaharga kirish va jang qilish haqidagi amrga qat'iy bo'ysunishdan bosh tortdilar. Ular o'zlarining qo'rqoqliklari va iymonsizliklari tufayli Musoga: "Ey Muso, biz u yerga ular (ya'ni, jabr qiluvchi kuchli odamlar) mavjud ekanlar, abadiy kirmaymiz", dedilar. Keyin esa haddini oshirib, o'zlarining nodonliklari va Muso alayhissalomga bo'lgan hurmatsizliklarini ko'rsatib: "Sen va Robbing borib ikkalangiz jang qilinglar. Biz esa shu yerda o'tirib qolamiz", dedilar. Bu so'zlar ularning Allohning amriga bo'lgan qattiq irodasizligini va payg'ambarlariga bo'lgan ishonchsizliklarini ochiq namoyon qildi. Ular Muso alayhissalomning da'vatini rad etib, jangdan bosh tortdilar va bu bilan o'zlariga halokat keltirdilar.

Foydalar:

Allohning amriga bo'ysunmaslik va payg'ambarlarga xilof qilish halokatga sabab bo'ladi. Banu Isroilning bu qilmishi ularni qirq yil muqaddas yerdan mahrum qilishiga olib keldi.
Mo'min kishi qiyinchiliklarga qarab emas, balki Allohning va'dasiga ishonib ish qilishi kerak. Qo'rquv va ikkilanish iymonning zaifligidan dalolatdir.
Payg'ambarlarga nisbatan hurmatsizlik va ularning amrlarini yengil sanash katta gunohdir. Muso alayhissalomga "Sen va Robbing borib jang qilinglar" deyish o'ta og'ir so'zdir.
Jihod va kurashda faqat Allohga tavakkal qilish va Uning yordamiga ishonish zarur. Qo'rqoqlik va boqiy dunyoga bog'lanib qolish mo'minning sifatlari emas.

📜 Oyat 22-26 — Moida surasi

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Улар: «Эй Мусо, унда зўравон қавм бор. Улар ундан чиқмагунларича биз ҳеч қачон кирмаймиз. Агар улар чиқсалар, биз кирувчидирмиз», дедилар.

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Улардан (Аллоҳдан) қўрқадиганлардан бўлган ва Аллоҳ уларга неъмат ато этган икки киши: «Уларнинг устига эшикдан кириб боринглар. Агар унга кирсангиз, албатта, ғолиб бўласизлар. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга таваккал қилингиз», дедилар.

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга эмасман. Ўзинг биз билан фосиқ қавмнинг орасини ажратгин», деди.

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

У зот: «Албатта, бу ер уларга қирқ йилгача ҳаромдир. Улар ер юзида ҳайрон бўлиб юрарлар. Фосиқ қавмлар учун хафа бўлма», деди.

← Oyat 23 📖 Moida Oyat 25 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

24Oyat

Tarjima — Moida 24

Moida surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва…

Sura Oyat 24/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3