አል-ማኢዳ · 24/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ۝٢٤
Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa`idoon
📖 በአማርኛ
«ሙሳ ሆይ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም፡፡ ስለዚህ ኺድ አንተና ጌታህ ተጋደሉም እኛ እዚህ ተቀማጮች ነን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ጃባሪን (የግዳጅ ሰዎች)፦ በጣም ኃያላንና ጨካኞች የነበሩት የከነዓን ሰዎች።
  • አበዳ (ለዘላለም)፦ ምንም ጊዜ ሳይቀር ለዘላለም ማለት ነው።
  • ቂዓዱን (ተቀምጠናል)፦ ከጦርነቱ ራሳቸውን አግልለው ተቀምጠው መቅረትን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

የሙሳ ሕዝቦች ለነቢያቸው ሙሳ (ዐ.ሰ) በእጅጉ በመናፈቅና ትእዛዙን በመቃወም እንዲህ አሉ፦ «እኛ እነዚያ ኃያላን ሰዎች በዚያች ምድር ውስጥ እስካሉ ድረስ በፍጹም አንገባትም። አንተና ጌታህ ሄዳችሁ ተዋጉ፤ እኛ ግን እዚህ ተቀምጠን እንቀመጣለን።»

ይህ ንግግራቸው ለነቢያቸው ያላቸውን አክብሮት ማጣትና የእምነት ድክመታቸውን የሚያሳይ ነበር። እነሱ ወደ ቅዱስ ምድር ለመግባት የተሰጣቸውን የአላህን ትእዛዝ በመቃወም በራሳቸው ላይ የተጣለውን የጦርነት ግዴታ ለመወጣት ፈቃደኛ አልሆኑም። ከዚህም በላይ «አንተና ጌታህ ሄዳችሁ ተዋጉ» በማለታቸው እጅግ የከፋ ቅንጦትና አለማወቅ ፈጸሙ። ነቢያቸውን ከአላህ ጋር አንድ ደረጃ ላይ ያስቀመጡ ያህል ነበር።

ይህ አስደንጋጭ ታሪክ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል። እምነት በቃል ብቻ አይደለም፤ በተግባር መታወቅ አለበት። አላህ የሚወዳቸው ባሮቹ ትእዛዙ ሲደርሳቸው በፍጥነት የሚታዘዙ፣ በነቢያቶቻቸውም ላይ በአክብሮት የሚመሩ ናቸው። የቀድሞዎቹ ሕዝቦች ያደረጉትን ስህተት በመውሰድ ከአላህ ትእዛዝ ማፈግፈግ አይገባንም። ይልቁንም ልባችንን በእምነት አጽንተን፣ ለአላህ ቃል በመታዘዝ የዘላለም ዋጋን እንፈልግ። አላህ ታዛዦቹን ሁሉ ይወዳል፤ ይዘጋጃልም።



📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
«ሙሳ ሆይ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ፡፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም፡፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን» አሉ፡፡
23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ከእነዚያ (አላህን) ከሚፈሩትና አላህ በእነርሱ ላይ ከለገሰላቸው የኾኑ ሁለት ሰዎች «በእነርሱ (በኀያሎቹ) ላይ በሩን ግቡ፡፡ በገባችሁትም ጊዜ እናንተ አሸናፊዎች ናችሁ፡፡ ምእመናንም እንደኾናችሁ በአላህ ላይ ተመኩ» አሉ፡፡
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
«ሙሳ ሆይ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም፡፡ ስለዚህ ኺድ አንተና ጌታህ ተጋደሉም እኛ እዚህ ተቀማጮች ነን» አሉ፡፡
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
«ጌታዬ ሆይ እኔ ራሴንና ወንድሜን በቀር (ላስገድድ) አልችልም፡፡ በእኛና በአመጸኞቹም ሕዝቦች መካከል ለይ» አለ፡፡
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
እርስዋም (የተቀደሰችው መሬት) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት፡፡ በምድረ በዳ ይንከራተታሉ፡፡ «በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን» አለው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 24

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሙሳ ሆይ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 24/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers