Suuratu Al-Maidah — Aaya 24

Ma’anii Kelme (Firo Ma’anii Aayee)

• *Lan naatoytaa*: En naatataa fahande.
• *Abadan*: Haa pooma.
• *Ma daamii*: Haa nde ɓe ngonii e mayri.
• *Faqaatilaa*: On jahdee haɓee.
• *Qaa’iduuna*: En jooɗiiɓe (en huuɓtii).

Firo Aayee (Tafsir)

Ɓiɓɓe Israa’iila ɓen nootiri e yimɓe maɓɓe mbi’i: “Ko an, Muusaa, en naatataa saare nden fahande, kadi en naatataa e mayri so haa ɓee doole-ɓe (jaabaraaɓe ɓen) ngonii e mayri.” Ɓe salii yamiroore Alla e yamiroore Muusaa, ɓe holliri muñal e wakkilaare. Ɓe ɓeydi heen, ɓe mbi’i Muusaa: “Yahu, an e Joomi maa, haɓee ɓe; enen non, en jooɗiiɗo ɗoo, en huuɓtii, en naatataa e hare nden.” Ɗum ko foolde e dalil wano ɓe salii haa timmi, ɓe salii haɓugo e laawol Alla, ɓe acci annabi maɓɓe e hoore makko.

Faayideeji (Fa’idooji)

1. Muñal e ɗooftagol yamiroore Alla ko ɓuri heewde e semmbe e doole; ɓe mooftaaki ɗum, ɗum waɗi ɓe keɓaani barka.
2. Wano ɓe nii salii hare, ɓe njiɗiino jooɗaade e hoore maɓɓe, ɗum holliri ko wakkilaare e kulol mettini ngol waɗata neɗɗo o majja.
3. Ngal aayee hollirta moƴƴere ɗooftagol annabi en e ɓeydagol ɓe teddungal; ɓe salii ɗum, ɓe njiɗi haɓude e Alla e annabi makko, ɗum ko feloore mawnde.
4. E nder ɗum, eɗen anndira darnde juulɓe ɓe ɗoftotoo Alla e Nulaaɗo makko, ɓe mbaawataa woppude golle maɓɓe e laawol Alla, ɓe njokka e muñal haa ɓe keɓa riba (jaɓgol) Alla.