සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 24

වදන්හි අර්ථ:

• لَن نَّدْخُلَهَا – අපි කිසිසේත් ඇතුළු නොවන්නෙමු (නගරයට)
• أَبَدًا – කිසිදා, සදාකාලිකවම
• مَّا دَامُوا فِيهَا – ඔවුන් (බලවත් ජනයා) එහි සිටින තාක් කල්
• فَاذْهَبْ – එසේ නම් ඔබ යන්න
• رَبُّكَ – ඔබගේ අයිතිකරු (අල්ලාහ්)
• فَقَاتِلَا – ඔබ දෙදෙනාම සටන් කරන්න
• قَاعِدُونَ – අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නෝ වෙමු (ඉවත්ව සිටින්නෝ)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ ඉස්රාඊල් ජනයා නබි මූසා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට ප්රතිචාර දක්වන අයුරු විස්තර කෙරේ. අල්ලාහ් ඔවුන්ට බලවත් හා අධිකාරී ජනයා වාසය කරන ශුද්ධ භූමියට ඇතුළු වීමට නියෝග කළ විට, ඔවුන් එම නියෝගයට අකීකරු වී මෙසේ පැවසූහ: "මූසා! එම බලවත් ජනයා එහි සිටින තාක් කල් අපි කිසිදා එම නගරයට ඇතුළු නොවන්නෙමු. එසේ නම් ඔබ සහ ඔබගේ අයිතිකරු වන අල්ලාහ් දෙදෙනාම ගොස් ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න. අපි මෙහිම වාඩි වී සිටින්නෙමු."

මෙය ඔවුන්ගේ දැඩි අකීකරුකම, අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට එරෙහිවීම සහ නබි මූසා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට අගෞරව කිරීමක් විය. ඔවුන් "ඔබ සහ ඔබගේ අයිතිකරු" යනුවෙන් පැවසීමෙන් අල්ලාහ්ව නබිවරයාට සමාන කොට සැලකූ අතර, එය ඔවුන්ගේ දැඩි අඥානකම හා අශ්රද්ධාව පෙන්නුම් කරයි. එමෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ආරක්ෂාව අමතක කොට, තමන්ගේම බලය ගැන පමණක් සිතා බියට පත් වූහ. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අල්ලාහ් ඔවුන්ට ශුද්ධ භූමිය තහනම් කළ අතර, ඔවුන් වසර හතළිහක් පාළුකරයේ ඉබාගාතේ ඇවිදීමට නියම විය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අකීකරු වීම බරපතල ප්රතිවිපාක ගෙන එයි. ඉස්රාඊල් ජනයා අකීකරු වීම නිසා වසර හතළිහක් පාළුකරයේ දුක් වින්දා.
2. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. ඔහුගේ උපකාරය ඇතිව කිසිදු බලවේගයකට මුහුණ දිය හැකිය. බිය විය යුත්තේ මනුෂ්යයන්ට නොව අල්ලාහ්ට පමණි.
3. නබිවරුන්ට ගෞරව කිරීම අනිවාර්ය වේ. ඔවුන්ට අගෞරව කිරීම හෝ ඔවුන්ගේ තනතුරුවලට අඩු කිරීමක් කිරීම ඉමහත් පාපයකි.
4. දුර්වල ඇදහිල්ල හා බියගුලුකම මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලින් ඈත් කරයි. ධෛර්යය හා ස්ථීරභාවය ඇදහිලිවන්තයාගේ ගුණාංග වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්යය. ඔහු තම නියෝග පිළිපදින්නන්ට උපකාර කරන අතර, අකීකරු වන්නන්ට දඬුවම් කරයි.