ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَن نَدخُلَها: هرگز وارد آن (شهر) نخواهیم شد.
- مَا دَامُوا فِیهَا: تا زمانی که آنان (جباران) در آن باشند.
- فَاذهَب: پس برو.
- قَاعِدُونَ: نشستهگان، یعنی در اینجا میمانیم و از جنگ سر باز میزنیم.
تفسیر آیه:
هنگامی که حضرت موسی علیهالسلام بنیاسرائیل را به فرمان خداوند فراخواند تا وارد سرزمین مقدس (بیتالمقدس) شوند و با جباران ساکن در آن بجنگند، آنان در پاسخ با سرکشی و لجاجت گفتند: «ای موسی! ما هرگز تا وقتی که آن جباران در آن شهر هستند، وارد آن نخواهیم شد.» سپس با بیادبی و سبکسری، خطاب به پیامبر خود گفتند: «تو و پروردگارت بروید و با آنان بجنگید؛ ما همینجا نشستهایم و هرگز با شما نخواهیم آمد.» این سخن نشاندهندهی نهایت نافرمانی، ترس و بزدلی آنان در برابر فرمان الهی و نیز بیاحترامی آنان به مقام شامخ پیامبر خدا بود. آنان بهجای توکل بر خدا و اطاعت از پیامبر، با استهزا و سستی، از جهاد و مبارزه در راه حق سرباز زدند و خشم و غضب الهی را برانگیختند.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از پیامبر و فرمانهای الهی، رمز پیروزی و رستگاری است و سرپیچی از آن، سبب ذلت و خواری در دنیا و آخرت میشود.
- ترس و بزدلی در برابر دشمنان، هرگز راهگشا نیست؛ مؤمن باید با توکل بر خدا و شجاعت، در راه حق قدم بردارد.
- بیاحترامی به مقام پیامبران و سبکشمردن فرمان آنان، از گناهان بزرگی است که انسان را از رحمت الهی دور میسازد.
- خداوند هرگز یاری خود را نصیب کسانی نمیکند که از جهاد و فداکاری در راه او سرباز میزنند و تنها به عافیتطلبی و سستی خو گرفتهاند.
- ایمان واقعی، تنها با گفتار محقق نمیشود؛ بلکه با عمل، اطاعت و فداکاری در راه خداوند معنا مییابد.
📜 آیه 22-26 — مائده
ترجمه — مائده 24
سوره مائده آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: اى موسى، تا وقتى كه جباران در آنجايند هرگز…سوره آیه 24/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










