Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Лян надхуляха» — мы ни за что не войдём туда.
- «Абадан» — никогда, вечно.
- «Ма даму фиха» — пока они (могущественные люди) находятся в ней.
- «Факъталя» — сражайтесь вдвоём (обращение к Мусе и его Господу).
- «Къа‘идун» — сидящие, остающиеся на месте, отказывающиеся идти.
Толкование аята:
Когда пророк Муса (мир ему) повелел своему народу — сынам Исраиля — войти в священную землю и сразиться с могущественными народами, которые там обитали, они ответили ему с великим упорством и непокорностью. Они сказали: «О Муса! Мы ни за что не войдём туда, пока эти сильные и могучие люди находятся в ней. Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь с ними вдвоём, а мы останемся здесь и будем сидеть, не двинемся с места и не последуем за тобой».
Эти слова стали проявлением крайнего малодушия, слабой веры и неуважения к пророку Аллаха. Они осмелились сказать своему посланнику: «Иди ты и твой Господь воюйте», — словно Всевышний Аллах нуждается в их помощи или словно они могут повелевать Ему. Это было великим грехом и признаком того, что их сердца ожесточились, а вера их была слабой, несмотря на все чудеса и знамения, которые они видели своими глазами: рассечение моря, спасение от Фараона, ниспослание манны и перепелов.
Этот аят показывает нам, насколько опасны трусость и отказ от выполнения приказов Аллаха и Его посланников. Сыны Исраиля, вместо того чтобы положиться на Аллаха и проявить терпение и мужество, предпочли остаться в стороне, и за это они были наказаны — Аллах запретил им входить в эту землю на сорок лет, и они скитались по пустыне в смятении.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотрите на этот великий урок: вера — это не просто слова на языке, а искренняя убеждённость в сердце и дела, подтверждающие эту убеждённость. Когда Аллах призывает нас к чему-либо, мы не должны говорить: «Мы не можем» или «Мы останемся в стороне». Нет! Верующий должен полагаться на своего Господа, знать, что победа приходит только от Него, и что Он никогда не оставляет тех, кто искренне стремится к Его довольству.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что отказ от джихада — борьбы за истину и добро — приводит к унижению и потере благословений. А упование на Аллаха и послушание Его посланникам — путь к величию и победе в этом мире и в мире вечном. Спросим же себя: готовы ли мы ответить на призыв Аллаха, или мы из числа тех, кто говорит: «Мы здесь останемся сидеть»? Да укрепит Аллах наши сердца на вере и послушании Ему!
📜 Аят 22-26 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 24
Сура Аль-Маида Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Муса! - молвили они. - Мы никогда войти туда…Сура Аят 24/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










