سورت مائده آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وویل (الله) پس بېشكه هغه (مقدسه ځمكه) په دوى باندې…

مائده · 26/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

وویل (الله) پس بېشكه هغه (مقدسه ځمكه) په دوى باندې څلوېښت كاله بنده (ممنوعه) ده، چې دوى به په ځمكه كې حیران سرګردان ګرځي، نو ته په فاسق (نافرمانه) قوم باندې مه خفه كېږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

مُحَرَّمَةٌ: بندیز ایستل شوې، منع کړل شوې.
يَتِيهُونَ: په ځمکه کې سرګردانه ګرځي، لار ورکه کړي.
فَلَا تَأْسَ: مه خپه کېږه، مه غمجن کېږه.
الْفَاسِقِينَ: د الله له حکم څخه وتونکي، نافرمانه خلک.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر موسیٰ علیه السلام ته وفرمایل: بېشکه دا مقدسه ځمکه (بیت المقدس) د دوی (بني اسرائیلو) پر باندې د دوی د نافرمانۍ او سرغړونې له امله د څلوېښتو کلونو لپاره بنده او حرامه کړل شوې ده. دوی به په دې موده کې په ځمکه کې سرګردانه ګرځي، چې نه به د خپلې لارې پته ومومي او نه به د هغې ځمکې خواته لار ومومي. نو ته اې موسیٰ! د دې فاسقو او نافرمانه خلکو پر باندې مه خپه کېږه او د هغوی د بربادۍ غم مه کوه، ځکه چې دوی د خپلو ګناهونو او سرغړونو له امله د دې سزا مستحق دي.

فايدې او سبقونه:

د الله تعالیٰ حکم او فیصله حتمي ده، او کله چې یو قوم د الله له حکم څخه سرغړونه وکړي، نو د هغوی سزا حتمي ده.
نافرماني او سرغړونه د برکتونو د بندېدو او د نعمتونو د لاسه ورکولو سبب ګرځي.
د الله تعالیٰ په فیصلو باندې رضا کول او د نافرمانه خلکو پر باندې مه خپه کېدل د مؤمن صفت دی.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دوی د بدو خلکو له لوري زیان ویني، نو د الله په عدل باندې باور ولري او د هغوی د سزا انتظار وکړي.
د صبر او استقامت درس ورکوي، چې د الله په لاره کې باید ثابت قدم اوسو، که څه هم حالات سخت وي.

📜 آیت 24-28 — سورت مائده

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

هغوى وویل: اى موسٰی! بېشكه مونږه دې (ښاریې) ته له سره نه ننوځو هیڅكله هم، څو پورې چې دوى په هغې كې وي، نو ته او ستا رب دې لاړ شي، نو تاسو دواړه وجنګېږئ، مونږ خو بس همدلته ناست یو

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

وویل (موسٰی) اى زما ربه! بېشكه زه اختیار نه لرم مګر د خپل ځان او د خپل ورور، نو ته زمونږپه مینځ كې او د فاسق (نافرمان) قوم په مینځ كې جدايي راوله

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

او دوى ته د ادم د دوه زامنو خبر په حقه سره ولوله، كله چې هغو دواړو قربانې وړاندې كړه، نو په دوى كې له یو څخه قبوله شوه او له بل څخه قبوله نشوه، هغه وویل: زه به خامخا لازمًا تا ووژنم، هغه (ورته) وویل: بېشكه همدا خبره ده چې الله له پرهېزګارانو څخه (قربانې) قبلوي

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

كه چېرې ته زما د وژلو لپاره خپل لاس را اوږد كړې (، نو) زه خپل لاس ستا د وژلو لپاره تا ته نه در اوږدوم، بېشكه زه له الله رب العلمین څخه وېرېږم

→ آیت 25 📖 مائده آیت 27 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

26آیت

ژباړه — مائده 26

سورت مائده آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وویل (الله) پس بېشكه هغه (مقدسه ځمكه) په دوى باندې…

سورت آیت 26/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3