Suuratu Al-Maidah Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti…

Al-Maidah · 26/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

مُحَرَّمَةٌ: Dhorkaa, isaan irraa dhorkamte.
يَتِيهُونَ: Badan, karaa hin argatan, naanna'aa jiraatan.
تَأْسَ: Hin gaddin, hin yaadda'in.
الْفَاسِقِينَ: Warra Allaah ajaja diigan, finciltoota.

Tafsiira Aayichaa:

Allaah (SWT) nabii Muusaa (AS) tti akkana jedhee dubbate: "Dhugumatti, dachiin qulqulluun (Al-Quds) isaan (Ilmaan Israa'iil) irraa dhorkamteetti. Waggaa afurtama isaan keessa naanna'aa, karaa hin argatanii, badatanii jiraatu. Yaa Muusaa! Warra Allaah ajaja diiganii fincilan sana irratti hin gaddin, hin yaadda'in." Kunis sababa isaan ajaja Allaah diiganii, dachii qulqulluu seenuu didanii, kanaaf adabbii kana argatan.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah ajaja diiguun adabbii cimaan itti aanu agarsiisa.
Yeroo ummanni ajaja Allaah diigu, naannawa badiisaan itti dhagaagama.
Nabii Muusaa (AS) akkaataa gaddaa fi yaaddoo ummata isaa irratti qabu agarsiisa, garuu Allaah warra finciltoota irratti akka hin gaddine isa gorsa.
Aayichi nuti ajaja Allaah kabajuu fi fincila irraa fagaachuu qabnu nu barsiisa.
Allaah adabbii isaa keessatti haqa-qabeessa, sababa ummanni ofii isaanii isa argatan.
Ummata Allaah ajaja diigee jiruuf gaddaan ykn yaaddoon nuti irraa fagaachuu qabna, sababni isaa adabbii isaan argatan ofii isaanii irraa dhufe.

📜 Aayah 24-28 — Suuratu Al-Maidah

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan dhiheessu (qurbaana) dhiyeessanii, isa tokko irraa qeebalamee isa kan biraa irraa qeebalamuu dide dhugaan isaaniif dubbisi(Inni lamuu isa duraatiin) ni jedhe: "Ani dhugumatti sin ajjeesa." (Inni duraas) ni jedhe: "Rabbiin kan qeebalu warra Isa sodaatan irraayyi

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani si ajjeesuuf harka kiyya gara keetti hin diriirsuAni Rabbii Gooftaa aalamaan sodaadha

← Aayah 25 📖 Al-Maidah Aayah 27 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

26Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 26

Suuratu Al-Maidah Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti…

Suuratu Aayah 26/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 24–28. Afaan Oromoon: العربية.