Yatihuna – sarson-sargardon bo‘lib, adashib yurmoq.
Ta'sa – qayg‘urmoq, afsuslanmoq.
Fosiq – Allohning itoatidan chiqqan, gunohkor.
Tafsir:
Alloh taolo Muso alayhissalomga xitob qilib, o‘sha muqaddas yerga (Baytul-Maqdisga) kirish ushbu itoatsiz qavmga qirq yil davomida taqiqlanganini bildirdi. Ular bu muddat davomida yer yuzida sarson-sargardon bo‘lib, sahroda adashib yuradilar, na maqsadlariga yeta oladilar va na o‘zlariga to‘g‘ri yo‘l topa oladilar. Bu ularning o‘z gunohlari, bo‘yin tovlashlari va Allohning amriga xilof ish qilganliklari tufayli edi. So‘ngra Alloh Musoga: “Ey Muso, bu fosiq qavm uchun qayg‘urma, ularning holiga afsuslanma, chunki ular o‘z qilmishlari evaziga munosib jazo olmoqdalar”, dedi. Bu jazo ularning o‘jarligi va Allohning ne’matlariga noshukurlik qilganliklari oqibatida yuz berdi.
Foydalar:
Allohning va’dasi va hukmi albatta amalga oshadi; Uning qaroridan o‘tib bo‘lmaydi.
Gunoh va itoatsizlik insonni Allohning rahmatidan va yaxshi ne’matlardan mahrum qiladi.
Alloh taolo bandalariga jazo berishda ham adolatli va hikmatlidir; har bir jazo o‘z o‘rnida, gunohga yarasha bo‘ladi.
Muso alayhissalomga o‘xshab, haq yo‘lda bo‘lgan insonlar fosiq va gunohkor qavmlarning holiga qayg‘urmasliklari kerak, balki ularning oqibatidan saboq olib, to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishlari lozim.
Ushbu voqea mo‘minlar uchun ibratdir: Allohning amriga bo‘ysunish va sabr qilish – najot va yaxshi oqibatning kalitidir.
Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва зинҳор у ерга кирмаймиз. Сен ўзинг Роббинг ила бориб икковлон уларга қарши уруш қилаверинглар. Биз бу ерда ўтириб турувчимиз», дедилар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.