Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُحَرَّمَةٌ: ẹ̀wọ̀n, tí a kò gbà láàyè
• يَتِيهُونَ: wọ́n ń rìn kiri pẹ̀lú ìdàrúdàpọ̀, wọ́n ń ṣáko lọ
• تَأْسَ: má ṣe kábámọ̀, má ṣe banújẹ́
• الْفَاسِقِينَ: àwọn tí wọ́n yapa ìgbọràn sí Ọlọ́run

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Músà (àlàáfíà fún un) pé ilẹ̀ mímọ́ náà ni a ti fi ẹ̀wọ̀n de àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fún ogójì ọdún. Wọn kò ní gbà láàyè láti wọ inú rẹ̀ nítorí ìyapa wọn sí ìgbọràn. Ní ogójì ọdún yẹn, wọ́n máa ń rìn kiri nínú aginjù pẹ̀lú ìdàrúdàpọ̀, wọn kò ní rí ọ̀nà tọ́ láti tẹ̀ síwájú. Allahu sọ fún Músà pé kí ó má ṣe banújẹ́ tàbí kábámọ̀ fún àwọn tí wọ́n yapa ìgbọràn, nítorí pé ìjìyà tí ó dé bá wọn jẹ́ àbájáde àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti ìyapa wọn sí òfin Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbọràn sí Ọlọ́run ni ọ̀nà ìbùkún, àti pé ìyapa sí i ń fa ìjìyà àti ìdàrúdàpọ̀.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe banújẹ́ fún àwọn tí wọ́n yapa, ṣùgbọ́n kí a dúró gbọngàn nínú òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àánú Ọlọ́run wà fún àwọn tí wọ́n ronupiwada, àti pé ìwà tútù àti ìgbọràn ni yóò mú àlàáfíà àti ìbùkún wá.
• Al-Ƙur’ánù kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣìṣe wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.