Аль-Маида сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ (пайгамбарынын дубасын кабыл кылып, мындай) деди: «Эми, аларга (бул…

Аль-Маида · 26/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ (пайгамбарынын дубасын кабыл кылып, мындай) деди: «Эми, аларга (бул шаарга кирүү) арам! Алар жер жүзүндө кырк жыл адашып-тентип жүрүшөт! Сен бул бузулган коом үчүн бушайман болбо!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مُحَرَّمَةٌ — тыюу салынган, кирүүгө болбойт деп белгиленген.
يَتِيهُونَ — адашып, ээн талаада башаламан жүрүшөт, жол таба албай калышат.
تَأْسَ — кайгырба, өкүнбө, күйүнбө.
الْفَاسِقِينَ — Аллахтын буйругун бузуучулар, күнөөкөрлөр, баш ийбегендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбар Мусага (алайхи-с-салам) айтты: «Чындыгында бул ыйык жер (Байт-уль-Мадис жана анын айланасы) аларга кырк жыл бою тыюу салынган. Бул аралыкта алар чөлдө адашып, кайсы тарапка барарын билбей, башаламан абалда жүрүшөт. Оо, Муса, сен Аллахтын буйругун бузган, күнөөгө баткан адамдар үчүн кайгырба, өкүнбө. Анткени алардын башына түшкөн бул азап өздөрүнүн күнөөлөрү жана баш ийбестиги себебинен болду».

Бул окуя Бану Исраилдин Мисирден чыккандан кийинки тарыхында болгон. Аларга Аллах ыйык жерге кирүүнү буйруган, бирок алар коркоктук кылып, баш тартышкан. Ошонун натыйжасында алар кырк жыл бою чөлдө адашып жүрүштү. Бул азап аларды тарбиялоо жана күнөөлөрүнүн кесепетин түшүндүрүү үчүн болгон. Аллах пайгамбарына алар үчүн кайгырбоону буйруду, анткени алар өздөрүнүн жамандыктары менен бул жазага татыктуу болушкан.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтын буйругун аткарбоо жана баш ийбестик адамды адашууга жана азапка алып келет.
Аллах адилеттүү, азап адамдардын өз күнөөлөрүнүн натыйжасында келет.
Пайгамбарлар да өз коомдору үчүн кайгырышат, бирок Аллах аларга чыдамдуу болууну жана күнөөкөрлөр үчүн ашыкча кайгырбоону буйруйт.
Аллахтын буйругун аткарган адамдар ыйык жерлерге жана жакшылыктарга жетет, ал эми баш ийбегендер адашууда калат.
Бул аят бизди Аллахка баш ийүүгө, буйруктарын аткарууга жана күнөөлөрдөн алыс болууга чакырат.
Аллахтын азабынан коркуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Ыйык жерлерге жана Аллахтын жакшылыктарына жетүү үчүн сабыр кылуу жана Аллахка ишенүү зарыл.

📜 Аят 24-28 — Аль-Маида сүрөсү

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз эч качан кирбейбиз! Барабер, өзүң, Раббиң экөөң согуша бергиле! Биз ушул жерде гана отурабыз!»

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мен өзүм менен бир тууганым(Харун) дан бөлөк эч кимге ээ боло албай калыптырмын! Эми, биз менен бул бузулган коомдун арасын ажыратып, (аларды кылмышына жараша) жазала!»

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Аларга Адамдын эки уулунун кабарын окуп бер: Бир кезде экөөсү (Аллаһты ыраазы кылуу үчүн, кол астындагы нерселеринен) курмандык атап, ал курмандыктар биринен кабыл болуп, экинчисинен кабыл болбой калды. Ал (курмандыгы кабыл болбогон бала) айтты: “Мен сени өлтүрөмүн!”.! (Экинчиси) айтты: «Аллаһ такыба кишилердин гана курмандыгын кабыл алат

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Эгер сен мени өлтүрүү үчүн кол салсаң да, мен сени өлтүрүү үчүн эч качан кол сунбаймын. Албетте, мен Ааламдардын Раббисинен коркомун

← Аят 25 📖 Аль-Маида Аят 27 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

26Аят

Котормо — Аль-Маида 26

Аль-Маида сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ (пайгамбарынын дубасын кабыл кылып, мындай) деди: «Эми, аларга (бул…

Сүрөсү Аят 26/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.