ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 26

ความหมายของคำสำคัญ:

• مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ: ถูกห้ามแก่พวกเขา ไม่อนุญาตให้เข้าไป
• يَتِيهُونَ: หลงระเหเร่ร่อนไปมาอย่างสับสน ไม่รู้ทางออก
• فَلَا تَأْسَ: อย่าเสียใจ อย่าเศร้าโศก
• الْفَاسِقِينَ: ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตรัสตอบแก่ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) หลังจากที่ท่านได้วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงตัดสินระหว่างเขากับหมู่ชนของเขาที่ดื้อรั้นไม่ยอมเข้าสู่แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ (บัยตุลมักดิส) ว่า แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์นั้นได้ถูกห้ามแก่ชนกลุ่มนี้เป็นเวลาสี่สิบปี พวกเขาจะต้องระเหเร่ร่อนไปมาในแผ่นดินทะเลทรายอย่างสับสนวุ่นวาย ไม่สามารถหาทางออกได้ และจะไม่สามารถเข้าไปในแผ่นดินนั้นได้จนกว่าจะครบกำหนดเวลา และอัลลอฮ์ตรัสแก่ท่านนบีมูซาว่า “เจ้าอย่าได้เสียใจต่อหมู่ชนที่ฝ่าฝืนเหล่านี้เลย” เพราะการลงโทษที่เกิดขึ้นกับพวกเขานั้นเป็นผลมาจากการที่พวกเขาละเมิดคำสั่งของอัลลอฮ์และการไม่เชื่อฟังพระองค์ ซึ่งพวกเขาสมควรได้รับมันแล้ว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์มีผลร้ายแรงเพียงใด แม้แต่ชนที่ได้รับความโปรดปรานและเห็นปาฏิหาริย์มากมาย ก็ยังถูกลงโทษด้วยการถูกห้ามจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่ทุกอย่างล้วนเป็นผลจากการกระทำของมนุษย์เอง
3. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา คือต้องเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์และรอรับชัยชนะจากพระองค์ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม เพราะการฝ่าฝืนนำมาซึ่งความหายนะ
4. การที่อัลลอฮ์ตรัสแก่ท่านนบีมูซาไม่ให้เสียใจต่อพวกฟาสิกูนนั้น สอนให้เรารู้ว่าเราไม่ควรเศร้าโศกเสียใจต่อผู้ที่เลือกทางหายนะด้วยน้ำมือของพวกเขาเอง แต่จงมุ่งมั่นทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด
5. อัลลอฮ์ทรงกำหนดเวลาสำหรับทุกสิ่ง พระองค์ทรงรู้ว่าอะไรเหมาะสมกับบ่าวของพระองค์ แม้การลงโทษก็มีระยะเวลาที่กำหนดไว้ และเมื่อครบกำหนด พระองค์ก็จะทรงเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ให้ดีขึ้นสำหรับผู้ที่กลับตัวกลับใจ