አል-ማኢዳ · 26/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦
Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen
📖 በአማርኛ
እርስዋም (የተቀደሰችው መሬት) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት፡፡ በምድረ በዳ ይንከራተታሉ፡፡ «በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን» አለው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • መሐረመት (ተከለከለች)፡- እግዚአብሔር የከለከላት ማለት ነው።
  • የቲሁነ (ይቅበዘዛሉ)፡- በምድረ በዳ በመንከራተት ይዋልላሉ፣ ይጠፉበታል ማለት ነው።
  • ፋሲቂን (አመጸኞች)፡- ከእግዚአብሔር ትእዛዝ ወጥተው ኃጢአትን የሚፈጽሙ ሰዎች ናቸው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ለነቢዩ ሙሳ (ዓለይሂ ሰላም) እንዲህ አለ፡- “ይህች የተቀደሰችው ምድር (ባይቱል መቅደስ) በእነዚያ በእስራኤል ልጆች ላይ በእርግጥ የተከለከለች ናት፤ በደረሰባቸው ኃጢአትና እምቢተኝነት ምክንያት ለአርባ (40) ዓመታት ያህል አይገቡዋትም። በዚህ ጊዜ ሁሉ በምድረ በዳ ውስጥ በመንከራተት ይቅበዘዛሉ፣ ከቦታ ወደ ቦታ እየተዘዋወሩ መዳረሻ አግኝተው አያውቁም። ስለዚህ ሙሳ ሆይ! በእነዚህ ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው በኃጢአት ላይ በመጸናቸው ሰዎች ላይ አትዘን፤ ምክንያቱም የደረሰባቸው ቅጣት በራሳቸው ግብዝነትና በደል ምክንያት ነውና።”

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ኃጢአትና እምቢተኝነት የአላህን በረከትና እርዳታ ከሰው ያስወግዳል፤ ቅጣትንም ያደርስበታል።
  2. አላህ ለባሮቹ በሰጠው ቃል ጸንቶ ይኖራል፤ ነገር ግን ቅጣቱም ፍትሐዊ ነው፤ የሚመጠውም በሰው ግብዝነት ምክንያት ነው።
  3. ነቢያት እንኳን ለሕዝባቸው በሚደርስ ቅጣት ሲዘኑ ይታያሉ፤ ይህ ደግሞ የነቢያት ርኅራኄና ለሕዝባቸው ያላቸውን አሳቢነት ያሳያል።
  4. የአላህ ቅጣት በዚህ ዓለም ሊደርስ ይችላል፤ ስለዚህ ከኃጢአት መጠንቀቅ እና ወደ አላህ መመለስ (ተውባ) የምንመካበት መንገድ ነው።
  5. አላህ ለነቢዩ ሙሳ “አትዘን” እንዳለው ሁሉ፣ እኛም በኃጢአተኞች ላይ ከመጸጸት ይልቅ ከአላህ ትእዛዝ ጋር በመጣጣም ልንጸና እንደሚገባ ያስተምረናል።


📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
«ሙሳ ሆይ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም፡፡ ስለዚህ ኺድ አንተና ጌታህ ተጋደሉም እኛ እዚህ ተቀማጮች ነን» አሉ፡፡
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
«ጌታዬ ሆይ እኔ ራሴንና ወንድሜን በቀር (ላስገድድ) አልችልም፡፡ በእኛና በአመጸኞቹም ሕዝቦች መካከል ለይ» አለ፡፡
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
እርስዋም (የተቀደሰችው መሬት) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት፡፡ በምድረ በዳ ይንከራተታሉ፡፡ «በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን» አለው፡፡
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
በነርሱም ላይ የአደምን ሁለት ልጆች ወሬ ቁርባንን ባቀረቡና (አላህ) ከአንደኛቸው ተቀብሎ ከሌላው ባልተቀበለ ጊዜ (የኾነውን) በእውነት አንብብላቸው፡፡ «በእርግጥ እገድልሃለሁ» አለው፡፡ (ተገዳዩ) «አላህ የሚቀበለው እኮ ከጥንቁቆቹ ብቻ ነው» አለ፡፡
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
«ልትገድለኝ እጅህን ወደኔ ብትዘረጋ እኔ ልገድልህ እጄን ወዳንተ የምዘረጋ አይደለሁም፡፡ እኔ የዓለማትን ጌታ አላህን እፈራለሁና» አለ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
26አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 26

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርስዋም (የተቀደሰችው መሬት) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት፡፡ በምድረ…

ሱረቱ አንቀጽ 26/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers