سورت مائده آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته د ادم د دوه زامنو خبر په…

مائده · 27/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى ته د ادم د دوه زامنو خبر په حقه سره ولوله، كله چې هغو دواړو قربانې وړاندې كړه، نو په دوى كې له یو څخه قبوله شوه او له بل څخه قبوله نشوه، هغه وویل: زه به خامخا لازمًا تا ووژنم، هغه (ورته) وویل: بېشكه همدا خبره ده چې الله له پرهېزګارانو څخه (قربانې) قبلوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

قُرْبَانًا: هغه قرباني چې د الله تعالی د رضا لپاره وړاندې کېږي.
فَتُقُبِّلَ: نو قبوله شوه.
لَأَقْتُلَنَّكَ: زه به خامخا تا ووژنم.
الْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې د الله تعالی له امرونو سره سم عمل کوي او له نواهیو ځان ساتي.

تفسیر:

اى نبي! ته د بني اسرائيلو هغو كسانو ته چې ستا په حسد كوي، د آدم د دوو زامنو (قابيل او هابيل) كيسه په رښتيا سره بيان كړه. هغه وخت چې دواړو الله تعالی ته يو قرباني وړاندې كړه، نو د هابيل قرباني قبوله شوه، ځكه هغه پرهېزګار او نېك سړى و؛ خو د قابيل قرباني قبوله نه شوه، ځكه هغه پرهېزګار نه و. كله چې قابيل دا وليدل، حسد يې وكړ او خپل ورور ته يې وويل: "زه به خامخا تا ووژنم." هابيل په ښه ځواب سره ورته وويل: "دا زما ګناه نه ده چې ستا قرباني قبوله نه شوه؛ الله تعالی قرباني يوازې د هغو كسانو څخه قبلوي چې له هغه وېريږي او د هغه په احكامو عمل كوي."

فايدې:

حسد يو خطرناك ګناه ده چې كولى شي انسان د وژنې په څېر سترو جرمونو ته ورسوي؛ نو بايد له حسد څخه ځان وساتو.
الله تعالی د بندګانو اعمال د هغوى د ظاهري بڼې له مخې نه، بلكې د زړه د تقوا او نيت د پاكۍ له مخې قبلوي.
مؤمن بايد د نيكۍ امر وكړي او له بدۍ څخه منع كړي، لكه هابيل چې خپل ورور ته يې نصيحت وكړ.
په مصيبت او سختۍ كې بايد صبر وكړو او د الله تعالی په قضاوت راضي واوسو، نه دا چې د خلکو په وړاندې غلط غبرګون وښيو.

📜 آیت 25-29 — سورت مائده

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

وویل (موسٰی) اى زما ربه! بېشكه زه اختیار نه لرم مګر د خپل ځان او د خپل ورور، نو ته زمونږپه مینځ كې او د فاسق (نافرمان) قوم په مینځ كې جدايي راوله

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

وویل (الله) پس بېشكه هغه (مقدسه ځمكه) په دوى باندې څلوېښت كاله بنده (ممنوعه) ده، چې دوى به په ځمكه كې حیران سرګردان ګرځي، نو ته په فاسق (نافرمانه) قوم باندې مه خفه كېږه

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

كه چېرې ته زما د وژلو لپاره خپل لاس را اوږد كړې (، نو) زه خپل لاس ستا د وژلو لپاره تا ته نه در اوږدوم، بېشكه زه له الله رب العلمین څخه وېرېږم

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

بېشكه زه غواړم چې ته زما (د وژلو) په ګناه باندې او په خپلې (مخكېنۍ) ګناه باندې اخته شي، بیا چې د دوزخ په ملګرو كې شې او دا د ظالمانو جزا ده

→ آیت 26 📖 مائده آیت 28 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — مائده 27

سورت مائده آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته د ادم د دوه زامنو خبر په…

سورت آیت 27/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3