سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی ئه‌وه ئیتر شاری قدس له‌سه‌ریان حه‌رامه‌، ده‌بێت…

مائیده · 26/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی ئه‌وه ئیتر شاری قدس له‌سه‌ریان حه‌رامه‌، ده‌بێت چل ساڵیش وێڵ و سه‌رگه‌ردان بن له‌سه‌ر زه‌ویدا (تا ئه‌و نه‌وه ترسنۆکه تیا بچێت و نه‌وه‌ی تازه پێبگات)، ئیتر خه‌فه‌ت مه‌خۆ بۆ گه‌ل و هۆزی تاوانبار و سته‌م پیشه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشە هەڵبژێردراوەکان:

مُحَرَّمَةٌ: قەدەغەکراو و ڕێگەپێنەدراو.
یَتِیهُونَ: سەرگەردان دەبن و بێ ئارام دەگەڕێنەوە لە زەویدا، بێ ئەوەی ڕێگای خۆیان بزانن.
فَلَا تَأْسَ: خەم مەخۆ و دڵتەنگ مەبە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لە وەڵامی داواکاری موسای پێغەمبەردا (علیە السلام) کە بۆ گەلەکەی داوای لێکردبوو، فەرمووی: بەڕاستی زەوییە پیرۆزەکە (بەیتولموقەدەس) بەهۆی یاخیبوون و سەرپێچییەکانیانەوە بۆ ماوەی چل ساڵ لەسەریان قەدەغە کراوە. ئەوان بەم ماوەیەدا لە چۆڵەوانیدا سەرگەردان دەبن و ناتوانن بچنە ناوەوە، بە شێوەیەک بێ ئارام و حەیران دەگەڕێنەوە. ئەی موسا، خەم مەخۆ بۆ ئەم گەلە فاسق و گوناهبارە، چونکە ئەم سزایە بەهۆی کردەوە خراپەکانی خۆیانەوە بۆیان ڕوویدا، وەک پاداشتی سەرپێچی و یاخیبوونیان لە فەرمانی خوا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان، لەم چیرۆکەدا پەند و ئامۆژگارییەکی گەورە هەیە بۆ هەموومان! کاتێک گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا دەکەین، خوا دەرگای ڕەحمەت و سەرکەوتنی بۆ دەکاتەوە، بەڵام کاتێک یاخی دەبین و گوێڕایەڵ ناکەین، لە بەرەکەت و ڕەحمەتی خوا دووردەکەوین. خۆمان لە سەرپێچی و گوناه بپارێزین، چونکە سزای خوا ڕاستە و لە کەس نابوردرێت. لە بەرامبەردا، بە تۆبە و گەڕانەوە بۆ لای خوا، دەتوانین ڕەحمەت و لێخۆشبوونی بەدەست بهێنین. با هەمیشە لە دوعا و نزادا داوای ڕێنمونی و سەرکەوتن لە خوا بکەین، و لە یاخیبوون و سەرپێچی دوور بکەوین، بۆ ئەوەی لە ژیاندا سەربکەوین و لە قیامەتدا ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی مائیده

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

که‌چی وتیان: ئه‌ی موسا دڵنیابه ئێمه هه‌رگیز ناچینه ئه‌و شاره‌وه و ڕووی تێناکه‌ین ماده‌م ئه‌و جه‌نگاوه‌رانه‌ی تێدا بێت، (ئیتر تۆ که‌یفی خۆته حه‌ز ده‌که‌یت) بچۆ خۆت و په‌روه‌ردگارت جه‌نگ بکه‌ن دژیان، ئێمه به‌ڕاستی ئا لێره‌دا دانیشتووین (چاوه‌ڕێی سه‌رئه‌نجامین)!!

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

ئینجا موسا وتی: په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی من ده‌سه‌ڵاتم نیه جگه به‌سه‌ر خۆم و براکه‌مدا نه‌بێت (ئێمه ئاماده‌ی هه‌موو فه‌رمانێکی تۆین) ئیتر داواکارین که ئێمه جیا بکه‌یته‌وه له‌و خه‌ڵکه تاوانکار و سته‌م پیشه‌یه‌...

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

به‌سه‌رهات و هه‌واڵی دوو کوڕه‌که‌ی ئاده‌م بۆ ئه‌و خه‌ڵکه بخوێنه‌ره‌وه که‌: به‌ڕاستی ڕوویداوه‌، ئه‌وه بوو کاتێک هه‌ردووکیان قوربانییان کرد، له یه‌کێکیان وه‌رگیرا (که له‌سه‌ر حه‌ق بوو، له خوا ترس بوو) و له‌وی تریان وه‌رنه‌گیرا (چونکه ڕق ئه‌ستوورو حه‌سوودو خوانه‌ناس بوو) به‌براکه‌ی وت: هه‌ر ده‌تکوژم ئه‌ویش له وه‌ڵامی هه‌ڕه‌شه‌که‌یدا وتی: خوای گه‌وره ته‌نها له پارێزکاران قوربانی و چاکه وه‌رده‌گرێت.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر تۆ ده‌ست درێژ بکه‌یت بۆ من بۆ ئه‌وه‌ی بمکوژیت، من ده‌ستدرێژ ناکه‌م بۆ تۆ بۆ ئه‌وه‌ی بتکوژم، چونکه به‌ڕاستی من له‌سزاو تۆڵه‌ی خوا، په‌روه‌ردگاری جیهانه‌کان ده‌ترسم.

→ ئایه‌ت 25 📖 مائیده ئایه‌ت 27 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 26

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی ئه‌وه ئیتر شاری قدس له‌سه‌ریان حه‌رامه‌، ده‌بێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3