سوره مائدہ آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام…

مائدہ · 26/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي، زمين (يعني بر) ۾ حيران پريشان رھندا، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُحَرَّمَةٌ: ممنوع، بند ٿيل، جنهن ۾ داخل ٿيڻ کان روڪيو ويو هجي.
يَتِيهُونَ: اهي حيران ۽ پريشان ٿي گهمندا رهن ٿا، رستو نه لهن ٿا.
تَأْسَ: تون غم نه ڪر، افسوس نه ڪر، دل ۾ ڏک نه ڪر.
الْفَاسِقِينَ: نافرمان، الله جي حڪم کان نڪرڻ وارا، سرڪشي ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليه السلام کي جواب ڏنو ته هيءَ مقدس زمين (بيت المقدس جي سرزمين) هنن بني اسرائيل تي چاليهه سالن تائين حرام ڪئي وئي آهي، اهي ان عرصي ۾ داخل نه ٿي سگهندا. انهن چاليهن سالن دوران اهي زمين تي حيران ۽ پريشان ٿي گهمندا وتندا، ڪو رستو ۽ ڪا منزل نه لهندا. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليه السلام کي تسلي ڏيندي فرمايو ته تون انهن نافرمان ۽ سرڪش ماڻهن تي افسوس ۽ غم نه ڪر، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ ئي الله جي حڪم کان نڪري ويا هئا ۽ انهن جي نافرمانيءَ ئي انهن کي اهڙي سزا ۽ ذلت جو مستحق بڻايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي تسلي ڏني ته نافرمان قومن جي بدانجامي تي دل ۾ وڌيڪ ڏک نه ڪر، ڇاڪاڻ ته انهن جو انجام انهن جي پنهنجي عملن جو نتيجو آهي.
نافرماني ۽ سرڪشي انسان کي نه رڳو دنيا ۾ ذلت ۽ حيرانيءَ ۾ مبتلا ڪري ٿي، پر آخرت ۾ به نقصان جو سبب بڻجي ٿي.
الله تعاليٰ جي حڪمن تي صبر ۽ فرمانبرداري ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي، جڏهن ته نافرمانيءَ جو نتيجو هميشه نقصان ۽ پشيماني هوندو آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي واعدي ۾ سچو آهي ۽ جيڪو به سندس حڪم کي مڃي ٿو، اهو عزت ۽ ڪاميابي ماڻي ٿو، ۽ جيڪو نافرماني ڪري ٿو، اهو ذلت ۽ حيرانيءَ ۾ ڦاسي پوي ٿو.
اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي حڪمن جي پيروي ڪريون، نبي ڪريم ﷺ جي سنت تي هلون ۽ نافرمانيءَ کان پري رهون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 24-28 — سوره مائدہ

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھس رھندا تنھنڪري تون ۽ تنھنجو پالڻھار وڃو پوءِ وڙھو بيشڪ اسين ھتي (ئي) ويٺا آھيون.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽ پنھنجي ڀاءُ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن تي (به) اختيار نٿو رکان تنھنڪري اسان جي ۽ بي فرمان قوم جي وچ ۾ جدائي ڪر.

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

(اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي خبر کين سچي طرح پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن ٻنھي (ھڪ ھڪ) قرباني نذر ڪئي تڏھن تڏھن ٻنھي مان ھڪڙي جي قبول ڪئي وئي ۽ ٻئي جي قبول نه ڪئي وئي، (قابيل) چيو ته ضرور ماريندوسانءِ، ۽ (ھابيل) چيو ته الله رڳو پرھيزگارن جي (قرباني) قبول ڪندو آھي.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 25 📖 مائدہ آيت 27 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — مائدہ 26

سوره مائدہ آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام…

سوره آيت 26/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.