Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുഹർറമ: നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്, വിലക്കപ്പെട്ടത്
- യതീഹൂന: അവർ അലഞ്ഞുതിരിയും, കറങ്ങിനടക്കും
- തഅ്സ: നീ ദുഃഖിക്കുക, വ്യസനിക്കുക
- ഫാസിഖീൻ: ധിക്കാരികൾ, അനുസരണം വിട്ടവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ മൂസാ (അ) നോട് പറഞ്ഞു: വിശുദ്ധ ഭൂമിയായ പലസ്തീൻ പ്രവേശനം ഈ ജനതയ്ക്ക് (ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക്) നാൽപ്പത് വർഷത്തേക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ ആ കാലയളവിൽ ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് കറങ്ങിനടക്കും. അവർക്ക് യാതൊരു സ്ഥിരതയും ലഭിക്കില്ല, ഒരു നാട്ടിലും താമസമുറപ്പിക്കാനാവില്ല. അവർ ഭയവും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ വിജനമായ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയും.
അല്ലാഹു മൂസാ (അ) നോട് പറഞ്ഞു: ഈ ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നീ ദുഃഖിക്കരുത്. കാരണം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഈ ശിക്ഷ അവരുടെ സ്വന്തം ധിക്കാരത്തിന്റെയും അനുസരണക്കേടിന്റെയും ഫലമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ പരിണതഫലമാണ് ഇത്. അതിനാൽ അവരെക്കുറിച്ച് വ്യസനിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അവർ അർഹിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ധിക്കരിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. അനുസരണക്കേട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും ശിക്ഷ വരുത്തുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം അവന്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്. അവൻ ശിക്ഷ വൈകിപ്പിച്ചാലും അത് അവന്റെ ക്ഷമയാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് അനിവാര്യമാണ്.
- പ്രവാചകന്മാർ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം. മൂസാ (അ) നോട് ദുഃഖിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടാനുള്ള പാഠമാണ്.
- ധിക്കാരത്തിന്റെയും അനുസരണക്കേടിന്റെയും പരിണതഫലം ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ തന്നെ പ്രകടമാകാം. ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക് നാൽപ്പത് വർഷത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ ലൗകിക ശിക്ഷയായിരുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്, എന്നാൽ അതിന് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്. അനുസരണവും വിശ്വാസവുമാണ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള മാർഗം.
📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 26
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല് ആ നാട് നാല്പത് കൊല്ലത്തേക്ക് അവര്ക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്;…സൂറ ആയത്ത് 26/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


